立場新聞 Stand News

範、笵、范

2017/1/4 — 9:51

【本字】軓,【本義】車前掩輿之板。《說文解字》:「軓。車軾前」。

【字形演變】秦創小篆時,「軓」从「凡」譌變成从「㔾」,情況跟「汎」變「氾」同。「軓」譌變後,上加从竹成「範」字,意思為「範軷」,古人出行前拜祭路神的儀式。《說文解字》「」:「範軷也」;又「」:「出,將有事於道,必先告其神,立壇四通,樹茅以依神,爲軷。旣祭軷,轢於牲而行,爲範軷」。「範軷」儀式可見於《詩。大雅。生民》:「取羝以軷,載燔載烈」、《周禮。夏官司馬》之〈大馭〉與〈戎仆〉中,「範軷」寫作「犯軷」。

【今義】「範」後跟「笵」通假,今人只知其通假義,本義湮。「範」今義跟「笵」同,法也、規也、模也、圍也。

廣告

**************

【本義】書寫律法之簡書。《說文解字》:「笵。法也。从竹,簡書也;氾聲。古法有竹刑」,規也、模也、圍也,乃引伸義。

廣告

【字形演變】後跟「範」通假,《玉篇》:「笵。楷式也,與範同」,「範」通行而「笵」字湮。

【今義】跟本義同,法也、規也、模也、圍也,有人誤當「笵」為「範」簡體,非也。

**************

【本義】草名,《說文解字》:「范。艸也」。又指蜜蜂,《康熙字典》:「又蠭也」《禮記‧檀弓》:「蠶則績而蟹有匡,范則冠而蟬有緌」。

【字形演變】後跟「軓」、「範」、「笵」通假,《禮記。少儀》:「其在車則左執轡右受爵,祭左右軌范乃飲」;《揚子太玄經。太玄瑩》:「因革乎因革,國家之矩范也。矩范之動,成敗之效也」

【漢字簡化】大陸《簡化字總表》第一表,以「范」代「範」、「笵」。

【簡化形式】通假,沿用民間簡體,述而不作。

發表意見