立場新聞 Stand News

《綠簿旅友》:一部溫暖人心的小品

2019/1/15 — 11:45

《綠簿旅友》

《綠簿旅友》

想不到彼得費連尼拍了這麼一部溫暖人心的小品——也許自己的記憶,仍停留在他夥親弟合拍的《情迷索瑪莉》(There's Something About Mary,1998)的年代,以為他總是拍青春、浪漫又帶點鹹濕的喜劇。我們都想維高摩天臣(Viggo Mortensen)贏得他值得擁有的奧斯卡影帝寶座,這次他瘋吃養胖、加重口音,演出精彩,應該再有機會挑戰殊榮吧?像彼得費連尼這般敘事了得的導演,拍《綠簿旅友》更是面面俱圓,種族、階級、文化、性取向等等議題的差異與歧視都包在故事中,演的又是所謂「真人真事」,很容易就令人哈哈笑地沉醉在故事中,但正是這麼「滑溜」流暢的取向,對不熟悉當年歷史的這一代觀眾也許可算略「長知識」,對我們實際的思想衝擊,其實不大。最大的問題,正如〈The Truth About Green Book〉這篇文章所說的,是創作人的 “desire to be forgiven. A desire for a leveled playing field, wiped clean of guilt",然而「握握手,做個好朋友」的結局,未必就解決到甚麼問題,因為“there was nothing for the two of them to reconcile. That there was nothing to be forgiven for—that the ties between us could just as well not even exist",各有各生活,互相尊重,不一定要拍肩握手地「融合」。有些人認為這樣的荷里活糖衣對塑造社會意識形態有害,也許我沒那麼敏感,對《綠簿旅友》沒有不滿,戲還是好看,也值得推薦的,只是影片顯然就僅僅到這程度而已。另,純個人口味,我覺得「吹水東尼」寫的單調卻直率的情信,比音樂家的妙筆,更為動人啊,哈哈哈。

延伸閱讀︰

1、The Truth About Green Book by K. Austin Collins

廣告

《綠簿旅友》其實是男主角真身原型「吹水東尼」的兒子(Nick Vallelonga)寫的劇本,敘事角度自然從父親出發,但兒子聲稱改編「真人真事」,就惹來爭議——他將音樂家寫得為人孤高,與家族不相往來,就遭對方兄弟駁斥絕無其事(寫劇本和拍攝時也基本上沒與他們溝通),對方甚至反過來說,音樂家和吹水佬根本由始到終都算不上「知己」,只是關係不俗的主僱關係而已。真實的「吹水東尼」不單是保鑣與司機,後來更涉足電影,常在黑幫片中演出,甚至因為自己的大胃王本事推出食譜,「吹水」是他的真本性,那麼這故事到底有多「真實」,我們就可以想見了︰

2、林齊晧〈靈魂料理:黑人吃炸雞,錯了嗎?〉

廣告

我是看到「食炸雞」一場開始覺得電影不對勁的。之前讀過這篇文章,「炸雞與黑人之所以涉及種族歧視,原因之一是來自於種醜化的族刻板印象。……黑人往往被視為『愛吃炸雞』的族群,雖然吃炸雞本身並非黑人的專利,除了歷史淵源的脈絡之外,現代社會的經濟因素也是原因之一。:速食炸雞是便宜、能快速得到滿足的高熱量食物,是經濟較為拮据的人相對容易選擇的飲食來源。……到底如何在大眾媒體上呈現『正確地吃炸雞』、『正確的種族形象』,成為種族議題敏感的地雷區。」《綠簿旅友》寫音樂家吃炸雞一節(其家人說他不可能這麼做),雖不能說是強化了刻板形象,但以此為笑位,也看不出深挖了甚麼了︰

3、'Green Book' director Peter Farrelly apologizes for past flashing incidents

最近《綠簿旅友》的主創人需接連為自己的愚行道歉。彼得費連尼被揭當年在拍攝《情迷索瑪莉》時與弟弟常對劇組人員玩「遊戲」,以引人看自己下體為樂,他們說是為了搞氣氛,現在已知不對,已公開道歉。「吹水東尼」兒子則被揭出他曾支持特朗普的假指控,特朗普曾說見過新澤西穆斯林為當年 911 恐怖襲擊歡呼稱喜的新聞片段,事實上卻不存在這樣的新聞片。「吹水東尼」兒子已向公眾和劇組道歉,但風波始終未息。

(本文無題,題為編輯後擬)

發表意見