立場新聞 Stand News

美音樂劇登陸古巴 攻破文化鐵幕

2014/12/31 — 11:22

(圖:YouTube截圖)

(圖:YouTube截圖)

沒有可口可樂,沒有蜘蛛俠,也沒有麥當奴,你能想像這會是怎麼樣的世界嗎?

過去超過五十年,古巴就是這麼一個地方。卡斯特羅的古巴革命,在 1959 年成功推翻巴蒂斯塔獨裁政權,建立共產主義政府之後,美國一直對古巴實施禁運。西方經濟作物和文化商品,半世紀以來都無法進入古巴。

直至今月 17 日,美國總統奧巴馬宣佈,恢復與古巴凍結多時的外交關係。

廣告

鐵幕軟化,非一時三刻所能促成。

廣告

根據英國《獨立報》報道,早在三年前,古巴文化部主動接觸美國娛樂產業巨頭── NWE,邀請他們共同研究當地創意工業發展。討論之後,雙方合作推出「百老匯大使」 (Broadway Ambassador) 計劃,以演唱會方式上演百老匯音樂劇曲目。2014 年聖誕,NWE 再度登陸古巴,在首都哈瓦那的貝托爾德.布萊希特劇院,上演經典劇作《吉屋出租》 (Rent),是為當地首場百老匯音樂劇完整演出。劇團邀請當地人擔當演員,全劇使用西班牙語,馬拉松式上演三個月。

為配合古巴的共產主義背景,製作單位特選帶有反抗資本家意味的作品。加上《吉屋出租》又有提及易服癖、同性戀及愛滋病等議題,對於 1979 年便通過同性戀合法化議案、相關討論不絕的古巴,觀眾較易取得共鳴。上演之後,美國唱片製作人 Keith Hudson 評論指,《吉屋出租》打入古巴市場,質疑此舉有美國文化殖民的意圖。美國作為領導全球的文化生產機器,以大眾容易入口的音樂劇滲入封鎖多年的古巴,對當地構成的思想衝擊不止於一次表演,而是具有一定文化入侵的象徵意義。

鎖國五十年,遊客在古巴消費,仍然須要先兌換代用卷。擋得住外幣流入,卻敵不過音樂劇的誘惑。就像南韓的心戰廣播,魚雷的威力還不如少女時代。或者文化的事,大概總帶著一點難以抵抗的魅力吧?

發表意見