立場新聞 Stand News

老調重彈:KPP 大戰 Blur

2015/3/31 — 12:28

(圖:維基百科)

(圖:維基百科)


Kyary Pamyu Pamyu 新歌,同樣全賣萌,視覺原素無懈可擊,中田康貴的音樂在 KPP 身上維持一貫水準和風格,但 KPP 形象越來越百變,MV 開始說更嚴肅的故事,KPP 的層次又升級了。
歌詞翻譯 - http://lyricstranslate.com/en/mondai-girl-もんだいガール-problematic-girl.html

今時今日,音樂和文化要行銷海外,精良製作由頭到尾都不過是基本的入場劵,潮流時尚文化這些已經是後話了。我沒有打算深究日本是如何向海外行銷日本文化。要行銷,首要條件是要有「貨」,其實香港真的沒有「貨」嗎?

Blur - There Are Too Many of Us 歌詞直指香港的住屋環境

廣告

去年夏天,英國經典搖滾樂隊 Blur 因為東京搖滾音樂節突然取消,便滯留香港五日,及後他們在香港演出時,便宣布了新專輯的製作消息。他們將在四月發行的新專輯《The Magic Whip》「模糊魔鞭」的靈感,很多便是啟發於香港這個城市。換句話說,他們看見了我們看不見的特色。別要說甚麼 Cultural appropriation、東方主義,香港本來就是中西文化交雜之地,我們也同樣在將各樣文化錯配著,這種能夠順手拈來的東西本來就是我們的特色,中華文化早在我城接受現代化的洗禮,「香港」本來就不該是一個包袱。

最近幾年,我們都在說「本土」,但我想說,香港的流行曲其實已經經歷了「本土化」的過程,粵語流行曲早已成為一個樂種、有自己的聲音、有自己的經典、有固定的聽眾、有固定的題材、有相應的產業,我們就像受保護動物一樣,住在特定的區域裡,自給自足。問題是,受保護動物數量稀少,只要環境有大變化,其生存空間便會大大減少。最近香港的政經形勢,就像大自然的環境變化,無論我們多堅持,其產業到有朝一日不能自給自足時(其實現在情況大概是這樣),便真正是粵語流行曲的末日。

廣告

如同動物透過進化來適應環境一樣,香港許多有質素的獨立音樂也在進步中,但是音樂產業卻是一個殘酷的資源戰,盛大的表演、MV、音樂製作。別問唱片公司有沒有這樣的勇氣去投資,如果香港的市場又是一個死局,在這個局裡的動物都是在等死時,我們應該如何推動粵語流行曲的進化?動物要進化,唯一的可能是離開熟悉的環境,尋找新的資源。

**Japan-Gov. appoint KPP to supporter "EXPO 2015" in Italy**"World Expo in Milan" is scheduled to be held in 2015. ...

Posted by Kyary Pamyu Pamyu (Official FB for Fans) on Tuesday, December 17, 2013

題外話:Kyary pamyu pamyu 為日本政府指定二零一五年米蘭世界博覽會之日本代表。

發表意見