立場新聞 Stand News

《耶路撒冷》的妮妲莉寶雯

2016/12/7 — 9:49

荷里活女星妮妲莉寶雯 (Natalie Portman) 這部新作,不但主演,還做導演。奇在並非美國片,而是說希伯萊語的以色列片。實際上不太奇怪,她真是「耶路撒冷的女兒」。 1981 年生於耶路撒冷,猶太裔的她,幾歲便移居美國,有美國和以色列雙重國籍。

她顯然對以色列很有感情,不過《耶路撒冷的女兒 (A Tale of Love and Darkness) 》和眾多渲染猶太人苦難的影片有些不同,拍得十分文藝寫實,改編以色列名作家阿莫士奧茲 Amos Oz 的自傳小說《愛與黑暗的故事》。

劇情是阿莫士童年回憶,懷念來自東歐的媽媽。當時包括耶城的巴勒斯坦由英國托管,二次大戰後大量猶太人湧來,與定居已久的阿拉伯人爆發衝突。聯合國投票該地分成巴勒斯坦國和猶太國,阿拉伯人不同意, 1948 年猶太人就自立以色列國,引起戰爭,至今仍不斷有戰火、恐襲、動亂。

廣告

此片刻劃了當年耶城的貧困混亂,以及猶太移民與巴勒斯坦阿拉伯原居民的恩怨。好在沒有醜化阿拉伯人,還批評英國狡猾,並指責歐洲把殘害猶太人的惡果,推卸給巴勒斯坦人承擔。這方面可算客觀公平。

故事重點是家庭問題,真正主角就是妮妲莉寶雯飾演的媽媽,極愛兒子,丈夫是想做詩人的圖書館員,本來一家溫文良好。但博學的媽媽在貧困環境中深感懷才不遇,經常思念在波蘭成長求學的往事,難忘浪漫夢想,患上嚴重抑鬱症,終於釀成悲劇。

廣告

妮妲莉寶雯自導自演,傾力而為,演得非常認真。導演方面更想表現文學藝術性,注重懷舊實感,精神困擾,映像精心。而且時空交錯地穿插着很多回憶,幻夢,和媽媽對小兒子講的故事。可是過度賣弄,偏於悶藝難明,並不通俗感人,簡直和女主角同樣神經錯亂,失控了。

妮妲莉寶雯是由童星到長大都成功的女星之一,十二歲與尚連奴合演法國導演路比桑在美國拍攝的《這個殺手不太冷》,漂亮可愛。廿多歲演《誘心人》、《V 煞》和《星球大戰》前傳等片變化多端,又憑《黑天鵝》贏得奧斯卡影后獎。由幼至大比她更成功的女星,似乎只有前輩茱地科士打,亦兼任導演了。

荷里活台前幕後有很多猶太裔,早在 1983 年,女星芭芭拉史翠珊就首次自編自導自演《恩桃 (Yentl) 》,描述上世紀初東歐猶太女子扮男裝入讀大學,等於祝英台翻版(妙在恩桃之名亦似英台),獲得好評。

這次妮妲莉寶雯自導自演野心太大,高不成低不就。但頗有電影感,亦有歷史感,縱使失敗也不庸俗。看來她的導演志願不會一部而止,且看今後會不會有較成熟的發揮吧。

發表意見