立場新聞 Stand News

艾加・凱磊 – 創作之路

2019/3/11 — 11:25

艾加‧凱磊粉墨登場,與其他演員一同重演父母的相遇,玩味十足。

艾加‧凱磊粉墨登場,與其他演員一同重演父母的相遇,玩味十足。

【文:吳宛盈、相片:NPO Sales】

51歲的以色列作家艾加‧凱磊,以創作天馬行空的短篇故事聞名,不少作品成為國內中、大學的文學課教材,是無人不曉的大作家。他的書亦暢銷多個國家,被《紐約時報》喻為天才作家,故事經常成為電影改編素材。除了文字創作,他亦創作圖像小說、撰寫劇本,並與太太舒娜合作拍攝電影。

艾加‧凱磊的故事,將現實與天馬行空的想法結合,深受讀者歡迎。

艾加‧凱磊的故事,將現實與天馬行空的想法結合,深受讀者歡迎。

廣告

荷蘭攝製隊遠赴以色列專訪艾加及他的家人朋友,希望了解他的創作靈感及寫作旅程。艾加的父母是二戰猶太人大屠殺的倖存者,他指外祖父母在母親年幼時,經常為她說故事,成為她的珍貴回憶,所以她與丈夫決定為孩子保留說故事的傳統。艾加憶述媽媽說的故事比較夢幻,是仙子與森林的故事;爸爸說的故事則從日常生活取材,故事人物甚至有黑手黨、妓女與醉漢,每當年紀小小的艾加不明白,爸爸就會用特別的方法解釋,這些故事深印艾加腦海,成為他創作靈感的泉源。

廣告

父母在艾加‧凱磊童年時經常為他說故事,奠定他的創意基礎。

父母在艾加‧凱磊童年時經常為他說故事,奠定他的創意基礎。

在以色列,人人都要兵役三年,艾加指服兵役期間是人生中最難過的日子,因為軍隊注重團隊精神,被逼放下自我令他十分難受,亦與長官及其他士兵難以相處。幸好兩名好友烏茲及奧雲把他帶到電腦部門當值,讓他有獨處的時間。不過,患上抑鬱症奧雲選擇在與艾加一同當值時自殺身亡,令他悲痛莫名,並開始將這些感受化成故事,開始寫作之路。

每次與朋友見面,艾加‧凱磊總是滔滔不絕說故事,內容誇張得令朋友笑他是「大話王」。

每次與朋友見面,艾加‧凱磊總是滔滔不絕說故事,內容誇張得令朋友笑他是「大話王」。

他首個創作的故事叫《管道》,管道工人為興趣製作了不同形狀的管道,並以彈珠測試管道是否暢通,一天他發現彈珠在其中一條管道內離奇消失,於是他製作同款的大型管道,並親身測試,結果管道通往充滿人的陌生地方,原來他們都不喜歡原本生活的地方,並在這裡展開新生活,故事正投射了他對奧雲之死的感受。片中先以動畫描述故事,最後艾加化身管道工人,由管道走到全新世界,呈現故事的方式充滿玩味,與他的幽默與創意如出一轍,亦令人耳目一新。

《肥佬》的女主角,每逢晚上都變成肥佬,是艾加‧凱磊將最好朋友烏茲,與太太舒娜結合起來。

《肥佬》的女主角,每逢晚上都變成肥佬,是艾加‧凱磊將最好朋友烏茲,與太太舒娜結合起來。

艾加‧凱磊首個寫作的故事,是紀念自殺身亡的好友奧雲。

艾加‧凱磊首個寫作的故事,是紀念自殺身亡的好友奧雲。

艾加創作的故事往往結合現實與想像,其中極受歡的《肥佬》,講述貌美的女主角與男主角相戀,但女方每逢晚上,都會變成長滿體毛的「麻甩肥佬」,最終男主角決定日間與美女相戀,夜間就與「麻甩肥佬」稱兄道弟,過著幸福快樂的生活。這個看似奇異的故事,其實是將太太舒娜與最好朋友烏茲結合起來,兩個人為他帶來的愛與快樂,令他十分幸福。

《管道》講述工人製作不同的管道,最終穿過管道走到理想新世界。

《管道》講述工人製作不同的管道,最終穿過管道走到理想新世界。

除了寫作,艾加‧凱磊近年更與太太舒娜合作,夫妻檔拍電影。

除了寫作,艾加‧凱磊近年更與太太舒娜合作,夫妻檔拍電影。

艾加的朋友不諱言他是不折不扣的「大話王」,每次與朋友見面,都會不停說故事,但內容總是天馬行空,難以令人相信是真有其事。不過,他們都指艾加的「謊言」並非自私和惡意,而是以無私又生動的方式,令讀者更能理解善良和真理,而艾加就希望透過故事,讓讀者發現生命的意義與真諦。

艾加‧凱磊希望透過有趣的短篇故事,讓讀者發現生命的意義與真諦。

艾加‧凱磊希望透過有趣的短篇故事,讓讀者發現生命的意義與真諦。

港台電視節目《31看世界》(電視雙語廣播,本集於3月13日播出)節目逢星期三晚上9時30分在港台電視31及31A播出。港台網站tv.rthk.hk及流動程式RTHK Screen視像直播及提供節目重溫。www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld

發表意見