立場新聞 Stand News

藝戰北韓

2019/7/22 — 19:21

北韓畫家的作品,主要是彰顯北韓政府軍事實力強大。

北韓畫家的作品,主要是彰顯北韓政府軍事實力強大。

【文:吳宛盈、相:DRG】

面對北韓這個神秘又危險的國家,應該採取哪種態度?有人認為要孤立;有人嘗試威迫利誘,來自挪威、與北韓政府共事多年的藝術家莫滕,就利用與北韓政府的友好關係,成立當代藝術學會,促進北韓與外地藝術家交流,增進大家對彼此的了解。

中國攝影師時曉凡在北韓政府安排下,為當地美女拍攝人像。

中國攝影師時曉凡在北韓政府安排下,為當地美女拍攝人像。

廣告

經過北韓政府批准及兩年籌備,莫滕帶領來自不同國家的藝術家,到首都平壤逗留一星期作藝術交流。莫滕特意挑選正從事北韓禁止,或不認識的藝術形式的藝術家,希望能以「木馬屠城」的方式,將現代藝術帶進北韓。他坦言,和平、民主要靠北韓人民自行爭取,而他們只能透過藝術,讓北韓人知道其他國家的人如何看世界,期望能為這個國家帶來一點震盪。

廣告

剛到平壤,大家都感到新奇、雀躍,習慣自由奔放、無拘無束的藝術家,令負責接待的北韓人員十分頭痛,為免被高層怪罪,唯有實施「人盯人」政策,以免他們做出破格行為。藝術家們雖然有機會到平壤藝術大學介紹作品,但委員會要求事先檢查,確保所有作品合符「標準」,不讓北韓藝術家受「污染」。

北韓領袖金正恩與父親及祖父一樣,深受北韓人民尊崇。

北韓領袖金正恩與父親及祖父一樣,深受北韓人民尊崇。

藝術家尚恩以鮮血作墨水繪畫,令負責審查的咸先生大感吃驚。雖然莫滕嘗試代為解說,指尚恩以血作畫,等如將自己的心血及感受傾注在作品之內,但咸先生仍以作品未能啟發人為由拒絕,讓尚恩啼笑皆非。德國聲音藝術家歷克獲准拍攝街頭表演,眼見咸先生遲遲未現身,決定私下拍攝,結果遭遲來的咸先生訓示一番,只能連聲道歉,希望餘下行程能順利一點。

莫滕帶領來自不同範疇的藝術家,到平壤作藝術交流。

莫滕帶領來自不同範疇的藝術家,到平壤作藝術交流。

與北韓藝術家交流期間,歌劇導演凱菲問到他最快樂的時刻,答案是當獲偉大領導人讚賞時,他就感到很快樂。雖然他的畫功細膩出色,但作品全是臨摹相片,並非按心意自由創作,反映他們對藝術的看法,在於功力而非創意。按照原定行程,歷克和凱菲會在音樂學院向學生授課,但最終都未獲安排,令準備充足的二人十分失望。他們指雖然北韓人看似歡迎他們,但只要稍有越界,情況就會變得很可怕。

藝術家尚恩以鮮血為作品簽名,讓北韓接待人員十分驚訝。

藝術家尚恩以鮮血為作品簽名,讓北韓接待人員十分驚訝。

北韓人員多番操控及不遵守協議,領隊莫滕終按捺不住激動投訴,之後情況有所改善,藝術家們有多點機會創作及交流。中國攝影師時曉凡直言中國與北韓的政治體制相近,較明白北韓人的想法,能與咸先生討論資本主義、個人夢想,甚至同性戀等深入話題。不過,其他人對北韓人的想法、自信,以及對領導人的敬畏之心,都感到難以理解。

兩地藝術家一同作畫,互相讚賞對方的畫功。

兩地藝術家一同作畫,互相讚賞對方的畫功。

經過一星期相處,雙方都覺得自己有所犧牲。莫滕認為交流團的意義,難以在短期內看到,其他藝術家都希望這是一個開始,更期望北韓能對外開放,擺脫極權主義,多年後大家能看到不一樣的北韓。

北韓的藝術相當保守,當見到外地藝術家的創意作品,表現好奇。

北韓的藝術相當保守,當見到外地藝術家的創意作品,表現好奇。

聲音藝術家歷克獲准拍攝街頭表演,眼見咸先生遲遲未現身,決定私下拍攝,結果被工作人員訓示。

聲音藝術家歷克獲准拍攝街頭表演,眼見咸先生遲遲未現身,決定私下拍攝,結果被工作人員訓示。

港台電視節目《31看世界》(電視雙語廣播,本集於7月24日播出)節目逢星期三晚上9時30分在港台電視31及31A播出。港台網站tv.rthk.hk及流動程式RTHK Screen視像直播及提供節目重溫。

www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld

 

 

發表意見