立場新聞 Stand News

被吉發函的創作者,字型廠商恐成最大贏家?創作者避免字體侵權的攻略

2018/9/3 — 18:57

大家常用的 Windows 系統,內建新細明體和標楷體,網友詢問字型廠商威鋒數位(也就是「華康字型」)後才知道,原來這兩套字型竟然都不能被商用。我們從微軟的 EULA 中並沒有看到對字型的使用說明,但在微軟官方的 FAQ 中,赫然發現一段文字,大意就是:如果您想要授權特定內建字型,請直接與字型供應商聯繫。如果您找不到任何版權訊息,使用上請小心!

撇除新細明體、標楷體、微軟正黑體之外,那些網路上一大堆自由下載的華康字型,為什麼以前使用都不會怎樣,但現在忽然收到警告信叫我要付錢,否則就會被吉發函我該怎麼辦?

這篇要告訴你兩件事:

廣告

A. 為什麼會這樣?以前免費,現在養套殺?
B. 該怎樣避免字體侵權?

普世真理:沒有東西是免費的,免費的東西最貴

廣告

中文與日文字型商用售價都很高,不是沒有原因的!

中文與日文字型商用售價都很高,不是沒有原因的!

謎之音:思源黑體不也是免費的嗎?沒錯,但那是建立在 Google 與 Adobe 全球的商業規模之上,製作一套泛東亞開源字型大專案有其經濟效益(可以讓許多裝置使用者體驗更好,而且不需被字型廠商的授權綁死)同樣的邏輯,不能拿來看其他情況。更何況,雖然服務免費用,但我們使用者也因此成為 Google 的產品。

以中文字型來說,至少要設計 13,503 字。我們現在所用到的電腦字型,包括大家很習慣的新細明體、標楷體字型,都是字型設計師親手做,一個字一個字做。一個設計師一天只能調整好十多個字左右,所以通常要有一個團隊。想像一下這樣的人事費用支出,就知道做一套中文字型其實成本不低。同樣的邏輯,其實可以應用在其他各種素材上:音樂、圖片、轉場素材等等,不只是字型而已。

(參考我們設計金萱的過程:字型是怎麼設計的

大家都可以接受「使用者付費」這觀念,但看 YouTuber Joeman 在 8/27 晚上發佈影片「在影片裡使用新細明體竟然要付錢?小型網路創作者的困境!」的網友回應中,最多網友反感的是友社華康「養套殺」的警告行為:為什麼以前不收費,但現在忽然要收費了呢?

這某種程度上是台灣的歷史共業:盜版猖獗不是不抓,而是抓不勝抓

在 21 世紀之交,大補帖與網路盜版,嚴重打擊了字型產業,帶來很大的負面影響

在 21 世紀之交,大補帖與網路盜版,嚴重打擊了字型產業,帶來很大的負面影響

 

其實這些字型從一開始就不是免費的。

台灣主要字型廠商在 2001 年左右推出許多字型光碟在市面上販售(在類似台北光華商場的地方)。這些光碟裡面有上百套字型,都很容易複製、傳散。當年,在p2p 傳輸、光碟燒錄機這些新技術的影響下,這些字型就像是梗圖一樣很快傳得到處都是了。

很多人上網搜尋「字型 下載」,就可以抓到這些比較老舊的字型,但很少會注這些字型的版權宣告,所以也自然就覺得這些都是天經地義的免費資源。(反觀近年出品的新字型,就很難抓到謎版了)

盜版的人數太多加上舉證困難(幾乎無法舉證你是否用的是盜版),安裝機制上又無法有效防止。讓字型的消費市場走向失敗。今天還可以在網路上下載到的字型,有許多都是那個時期的產物。這帶來三個重大的負面影響:

數位字型再也不存在所謂的「零售」市場,因為廠商從一般消費者身上賺不到錢。所以台灣兩大字型廠商後來紛紛把主力移出台灣,或轉向企業市場,為國際電子大廠代工 UI 上的字體。
沒有人知道字型有版權。大家都覺得字型是電腦程式自動設計的( 我們的愚人節玩笑 ARUTUF,目前還沒有被做出來),都覺得字型不需要付費即可使用,而且使用的理直氣壯。
沒有人敢再跳出來設計字型。連帶影響,台灣的「文字風景」:舉凡街道招牌、書封、影片(!)的字體風格,停留在 90 年代左右,很少見到符合流行風格需要的字型設計。

所以,這些廠商做的字型從來都不是免費的。只是在版權意識還沒興起,但複製技術又如此成熟的年代,廠商做出了錯誤的決策,也沒有及時補救。這造成產業的苦果,也連帶為社會帶來負面影響。

但隨著近幾年 justfont 和許多有共識的朋友們在社群上的經營,讓字型設計逐漸被重視和看到,許多廠商重新回頭來檢視台灣市場。包括近年授權條款更趨透明,都已看到華康等等傳統廠商的努力,其實是非常好的現象。

但還是面臨到一樣的問題,就是非法使用仍非常廣泛,畢竟在這方面的教育和社群推廣只是略見成果,台灣市場仍無法有足夠支撐營運的正向營收,選擇以發警告信函的方式,的確能理解是一種不得已的作法,也難免讓許多人覺得是「養套殺」。(雖然其實從一開始就沒要養你)

而早年的字型授權範圍主要針對平面和印刷,沒有顧及到現代網路、影音、App 等多元使用情形,這也是字型廠商在 2010 年後看到的重要變化,所以才會更新授權條款,新增許多不同的情境。

(好了好了好了 X6) 等一下,可是我以前有買光碟所以也不行嗎?

當年有許多設計公司或個人創作者真的花錢買了這些光碟,大約從 2000–6000 元台幣都有。很多人都以為買了這個就可以商業使用。但其實這些光碟中依照購買時的授權條款而有所不同,如果您是在2000年以前購買的字型光碟,授權中大都未明確規範能否商用,從 2000 年開始漸漸改變,可以確定的是,如果您在 2010 年後所購買的光碟,都僅能非營利使用,就是所謂的個人版啦!

個人授權的範圍,大致包括製作文書報告、內部簡報等等,至多做圖放置於個人的非營利部落格。其他的用途,都還需要與字型公司取得額外的商業授權。而一般的中文(包括日文)字型商業授權,至少是上萬新台幣起跳。而最常見的,舉凡客戶發包的平面設計、包裝設計、招牌設計、作為盈利用途的影片創作,都是商業使用,都要買授權。

再也不會被吉發函!你可以採取的行動

1. 使用確認為「自由授權」的字型。(我們幫你確認過了!)

很早以前,我們整理過「就用吧!免費安心的中文字型」其中最知名的就是 Google 與 Adobe 聯合出品的「思源黑體」與「思源宋體」。都是品質堪用、商業使用也沒問題的字型。需要更多花俏的字型的話,也可以參考這篇文章裡面列到的日文開源字型。

2.使用內建的字型(我們也幫你確認囉~)

Mac 電腦的使用者:根據 Apple 公司官方(甚至是 Tim Cook 本人!)發出的 email,Mac 內建的字型都可以安心商用。舉凡娃娃體(華康)、翩翩體(華康)這些有名的字體,都可以使用 Mac 內建版本。當然 Mac 裡面也有許多高品質的日文字型,相當推薦使用。

Windows 的使用者:新細明體、標楷體到底能不能商用,目前還沒有定論,但您如果覺得「微軟正黑體」掛上微軟兩個字就沒問題,那你就錯了!中國現在已經有許多使用「微軟雅黑」進行商用,結果被原字型公司方正訴訟的案例,建議在沒有明確版權訊息的狀況下,還是謹慎些較好喔!如果您一定要使用,建議您可以免費使用「全字庫字型」的標準楷體、標準宋體。採用 CC 4.0 by 授權,漢字外觀幾乎一模一樣。Windows 8.1 以上,也可考慮使用游黑體、游明朝等優質日文字型。

(但是如果你擅自把字型移出作業系統到其他電腦上使用,這種行為是侵權的喔。也就是說,要在自己的電腦中完成影片剪輯。)

3. 支持同樣是創作者的字型廠商!

綜觀下來,不只是 YouTuber,也不只是設計師。每一個人都可以說「我們才違法,我們全家都違法」畢竟,在這樣的環境下,社會上有誰敢說沒侵權過呢?

現在就開始改變比較實際!說實在的,使用者付費是很多人都欣然接受的道理。只是 a. 要能負擔得起 b. 體驗要舒服。目前台灣的字型廠商大致上來說都在往這兩點努力。雖然這次的版權風波讓大家對字型版權相當緊張,但其實字型業界是有在努力改善現狀的。

以下直接進入業配主題以 justfont 自己為例,除了創作更多新的風格,justfont 還提出更友善的授權概念:justfont 通用授權的核心精神就是盡量減低設計師、創作者的麻煩。以最新推出的「金萱那提」頁面上的通用授權懶人包為例

不另外區分個人版或商業版!(區分太複雜的授權類型,很容易讓使用者誤踏版權陷阱)
通用幾乎所有的商業情境都可以使用(包裝設計、印刷、招牌、影片字幕)
永久授權,也不受全球地區發行的限制。

我們希望透過這種授權條款的改善,不僅可以啟發新一代的字型創作者,更可以幫助到新一代的「字型買家」。更友善透明、更好理解的條款,對創作環境的幫助遠比我們想像中大。

其實,justfont 這樣的字型設計團隊,與設計師、YouTuber 一樣都是創作者,投入極大的熱情、創意、時間與心血,創作心目中理想的作品。只要我們互相支持,一定可以為台灣的創作環境帶來更好的文字風景!

原文刊於Justfont

發表意見