立場新聞 Stand News

評崔健與林憶蓮完整的對話內容

2015/12/5 — 11:14

圖片來源:中國之星片段截圖

圖片來源:中國之星片段截圖

媒體剛爆出崔健評許志安選曲的風波時,筆者正在事忙,加上筆者對音樂所知甚少,所以並沒有作任何公開的評論。筆者略知有些時事評論員把事件定調為加劇港中矛盾的導火線。幾天過後,有媒體披露崔健與林憶蓮的對話全文,網絡又出現了另一股為崔健平反的聲音。筆者閱讀完整的對話內容後,發現崔健評語的問題出於後半部分。筆者決定重現完整的對話內容,並逐部分作出分析。

當許志安唱完《怎麼捨得你》後,林憶蓮說:「謝謝安仔。很開心你今天選了一首廣東歌來唱給大家聽。大家(觀眾) 廣東話聽得懂嗎?」

觀眾:「聽得懂!」

廣告

林憶蓮問:「喜歡嗎?」

觀眾:「喜歡!」

廣告

許志安:「謝謝!」

崔健回應說:「謝謝,我真的是對這首歌實在是不太瞭解,我也沒有聽懂,我再仔細看這個歌詞。所以我特別想說,上次跟你聊天以後,在休息室最後等結果的時候,我第一個跟你說話的,我覺得你特別寬容,因爲我覺得我上次有點不禮貌,上來就問歌詞誰寫的,好像你當時也沒回答出來,因爲我當時我只是想找一個溝通的橋樑。因爲我確實對陌生的一個歌曲和一個世界,我希望找一些依據找一些通道,當然你特別寬容,你說你一點不介意,謝謝你。下邊我想跟阿蓮聊一聊,你爲什麼想選擇安排這樣的歌曲?我想問一下,你知道不知道,咱們這一台晚會,大部分的歌曲都有點雷同?都是有點慢的情歌。我真的不知道,如果我知道的話,我可能不會讓楊樂剛才唱那首慢的歌,我希望讓楊樂唱一首快的歌。」[1]

這部分的評語並無太大的問題。沒有人可以懂得所有歌曲,坦誠地說出並無不妥。而即使崔健略懂《怎麼捨得你》這首歌曲,作為評判的他也可以詢問一下許志安選擇唱這首歌的原因。

聽到崔健的提問,林憶蓮嘗試為許志安作出辯護:「第一,我覺得我會尊重歌手他自己本身他要唱什麼樣的歌,他對這個歌的情感。《怎麼捨得你》這首歌,其實在香港,是很多很多朋友心目中被打動的一個歌。」[2]

在辯護的過程中,林憶蓮已暗示了她的評判標準之一:歌手的情感流露是否真摯,是否恰與其分和是否能打動聽眾。其實,評判要做的,應是專業地評價歌手的唱功如何,有沒有個人風格的演繹,以及林憶蓮所指的。

但是,崔健並不滿足於林憶蓮的回應,遂追問:「可是我覺得咱們現在生活在21世紀,2015年,我知道這首歌是上一個世紀的歌對吧?所以你唱,讓現在的觀衆,年輕人聽一個老歌,而且用廣東話唱,你的寓意是什麼?我想大家是否也渴望得到一個有意義的回答?好不好?」[3]

由此可見,崔健質疑許志安的選曲有點不恰當。無論讀者是否同意許志安的選曲有點不恰當,崔健的質問是與許志安的表現相關的,若不清楚許志安選《怎麼捨得你》的寓意,是很難作出合理的評價的。當然,我們也可看到崔健質問許志安讓新世代觀衆聽80年代廣東話歌曲的用意。

林憶蓮繼續為許志安作出辯護:「我覺得第一他是代表香港的歌手,他其實也需要很多的勇氣,在中國的舞台上面,用自己最熟悉的母語來跟大家溝通,來唱這首歌。其實音樂是一個大家共通語言,最重要的是音樂裏面表達的感情情緒,我相信大家應該有感受到安仔的投入跟表達這首歌的感覺。」[4]

觀衆:「能。」[5]

林憶蓮:「對吧?」[6]

崔健:「可是我覺得一個真正代表一個區域的一個文化,不光是一個語言,應該有他的精神,應該有他的獨到之處,甚至有他的堅持。可是我更渴望聽到來自香港的,代表他們香港本地人聲音的一些音樂。當然聽流行歌曲,也許很多人會認爲,20年以前的香港的情歌已經足夠代表香港了,但是我堅決不同意,爲什麼沒有更現代更年輕一點的香港人,來登到大陸舞台上,去表現他們自己的聲音?讓我們大陸人也多瞭解一些香港人好不好?不要再看到一些亂七八糟的新聞,讓我們去錯誤地認爲,香港人是這麼看大陸人。」[7]

在這部分的對話中,林憶蓮是以相同的標準為許志安辯護的。而崔健說:「可是我覺得一個真正代表一個區域的一個文化,不光是一個語言,應該有他的精神,應該有他的獨到之處,甚至有他的堅持。可是我更渴望聽到來自香港的,代表他們香港本地人聲音的一些音樂。當然聽流行歌曲,也許很多人會認爲,20年以前的香港的情歌已經足夠代表香港了,但是我堅決不同意」。這是他的個人意見,即使他有任何誤解,他也有權利把個人意見提出來。

崔健評語不恰當的地方,在於他接下來的演繹:「爲什麼沒有更現代更年輕一點的香港人,來登到大陸舞台上,去表現他們自己的聲音?讓我們大陸人也多瞭解一些香港人好不好?不要再看到一些亂七八糟的新聞,讓我們去錯誤地認爲,香港人是這麼看大陸人。」崔健的說話或許是真誠的,不過這部分的評語只是他的個人願望,與許志安的表現並無任何直接的關係。其實崔健可改為建議許志安可試唱一些新廣東話歌作出突破的嘗試,這便不會引起如此大的風波。如果將崔健這部分的評語硬要說成與許志安的表現有關的話,筆者倒反而看到崔健暗示許志安和他選擇的歌均不足以代表香港,所以要年輕香港歌手來到大陸唱廣東話新歌以消除大陸人對香港人的誤解。

面對崔健離題的回應,林憶蓮嘗試將他說話的重點與許志安的表現扯上關係:「這一點,我絕對同意,我絕對也支持在香港應該有更新的音樂的創作。安仔他拿了他心中很重要的一首香港的歌曲,用他現在在2015年,用他的表現的方式,全新的編曲,去把這首歌呈現給大家。」[8]

若筆者說,音樂應與政治分開,有些讀者便會急不及待舉例反指音樂與政治是密不可分的。若筆者說,音樂應與政治是密不可分的話,又會有些讀者指責筆者把歌唱比賽政治化。筆者無意討好任何一方。筆者撰文的最主要目的是分析崔健與林憶蓮就許志安選曲一事的對話內容。觀乎完整的對話內容,林憶蓮所說的全都圍繞許志安的表現。反之崔健的評語只有前半部分與許志安的表現有直接的關係,其後他卻說:「爲什麼沒有更現代更年輕一點的香港人,來登到大陸舞台上,去表現他們自己的聲音?讓我們大陸人也多瞭解一些香港人好不好?不要再看到一些亂七八糟的新聞,讓我們去錯誤地認爲,香港人是這麼看大陸人。」這到底是誰首先把事件政治化呢?相信稍有智慧的人也能夠看出來。

 

註釋:

[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] 對話內容擷取自端傳媒。

 

作者按:文章省略了部分許志安的回應,因無法確認他回應崔健第一次還是第二次的質問。讀者如有興趣看許志安的回應,可自行到YouTube搜尋:《中国之星》第2期20151128: 谭维维热舞崩飞衣扣 许志安翻唱经典遭质疑 China Star EP.2【东方卫视官方超清】

發表意見