立場新聞 Stand News

評新版《倚天屠龍記》

2019/5/3 — 16:01

2019 年版《倚天屠龍記》宣傳照

2019 年版《倚天屠龍記》宣傳照

【文:Eric】

大台最近播放《倚天屠龍記》。我是金庸迷,當然不會錯過此電視劇。最近,喜見《立場新聞》內,博客田中小百合評論此劇,心中萬感高興。看畢內容後,筆者也希望再聊幾句,順道回應作者的觀點。

雖然不少朋友認為小說主角張無忌做事拖泥帶水,但不減《倚天屠龍記》整個故事的緊湊。金庸最厲害正是用不同伏筆(如︰六大派在回程時失蹤、張無忌答應趙敏做三件事等),以扣連故事內多個高潮位(如︰光明頂一戰、綠柳山莊初會、萬安寺一役、靈蛇島之遇及屠獅大會),令讀者書不離手,想快些了解故事的發展。因此,倚天電視劇能否吸引觀眾,在乎故事節奏。

廣告

雖然我也如田中小百合般,不喜歡過多慢鏡頭,但我覺得此劇在控制故事節奏上是基本成功。這一來歸功於小說的結構,二來導演在光明頂漸漸減少慢鏡,令節奏更明快。

拍攝場景及配角演出值得一讚

廣告

正如田中小百合所言,此劇其中一個可取之處是在實景中拍攝。因此,我也欣賞冰火島場景及沙漠場景。由於書中提到的光明頂在崑崙山,故他們在沙漠拍攝前往光明頂的路也很合理。更重要是,他們在選擇場景前,顯然作不少資料搜集。當中明教總壇充滿不少波斯的建築特色,亦更可讓觀眾知道明教來自於波斯。值得一提,在圍攻光明頂一戰中,此劇也拍攝了張無忌領教華山二老的反兩儀刀法與崑崙派何太沖夫婦的正兩儀劍法、張無忌質問鮮于通等原著情景,較其他版本為多。

除此之外,配角演出也是一絕。大家可以多留意由林雨申扮演楊逍。他成功演活了他的孤高不羈及冷傲。在他與紀曉芙相處時,紀曉芙曾問楊逍為什麼喜歡飲酒。楊逍引用論語其中一句「詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨」來形容酒。這場景雖然是新,但可以反映楊逍的瀟灑。另外,由周海媚飾演滅絕師太也是很令人難忘。在我們的記憶,滅絕師太是正邪不兩立、兇狠的代名詞,但她在一掌擊斃紀曉芙時,不只顯露她的兇狠,還流露著對紀曉芙心痛不已之情。這是一個不錯的演出。最後,我也特別讚賞由孫亦凡飾演的王保保。在以往版本,王保保是可有可無。不過,從他與趙敏的相處中,孫飾演的王保保展現出他的領導才能。這也與歷史上的王保保相似。三位主角也算不錯,但不作詳述。

改編內容毀譽參半

王保保的成功實有賴由那劇團隊所改編的內容。不過,改編內容毀譽參半。我也認同田中小百合的看法,增加朱元璋的戲份反令此劇更四不像。此劇最後十集內容可改篇為一套三十集的《元末群雄傳》或《洪武天下》,但導演將朱元璋的戲份放大,犧牲了原著的一些內容,使最後十集又有《倚天屠龍記》的內容,又有朱元璋打天下的主線,這令結局很古怪,並令不少觀眾對此劇大失所望。

事實上,此劇也有不少改篇內容,但成功地加深觀眾對角色的看法。例如,此劇增加了小無忌、小芷若及小青書的劇情。雖然原著沒有提及,但此劇情為宋青書日後的結局埋下不錯伏筆。另外,在楊逍及紀曉芙相處日子中,導演增加了雁兒的角色。雖然此場景非屬原著,但有助觀眾更了解紀曉芙為什麼愛上楊逍。因此,筆者認為改篇與否視乎劇集的節奏及主題。不幸地,此劇最大敗筆就是增加朱元璋及元軍的戲份,令張無忌由一位武林人士,變成了一位要周旋於不同勢力的將領。這放大了張無忌容易被人計算的弱點,並被明教教眾架空。更奇怪是,趙敏更因內容改篇,彷彿成了瓊瑤故事的悲劇女主角。這讓觀眾感可惜。

整體而言,如以十分為滿分,此劇可達六分左右。筆者一直是金庸小說及改篇電視劇的支持者。外景及特技雖愈見重要,但劇本及演員的演技是整套劇的關鍵。因此,當大家討論改篇電視劇,黃日華依然被讚譽為郭靖。當我們聊起周芷若時,也聯想起周海湄。

最後,我也希望為張無忌平反。很多讀者覺得他做事拖泥帶水,不夠決斷。不過,我一直覺得明教教主的工作才突顯他的缺點。也許他應該繼續行醫,讓他大仁大義的性格照亮杏林。另外,在劇中,張三豐太師父在最後一集中引用郭璞的《蚍蜉賦》,讚揚張無忌成功團結大多數的力量,推翻元室。這也許對張無忌而言,是一個不錯的總結。

 

作者自我簡介:多年金庸迷。年輕時喜歡《倚天屠龍記》,近十年漸漸愛上《天龍八部》。

發表意見