立場新聞 Stand News

詩與環保 ── 讀淮遠〈癬〉

2015/5/8 — 11:21

【文:楊說,抄寫:鍾益秀,攝影:陸彥名】

每次讀淮遠的〈癬〉,總教我想起九十年代的一個宣揚環保訊息的電視廣告──只見一個擬人化的地球先生,因為人類的污染而生病。廣告的最後,有兩行字幕:

這個故事未完成

結局由你決定

廣告

想不到二十年過去了,地球先生的病卻是越來越重,不見起色。回頭看,淮遠這首詩早在 1973 年的《中國學生周報》上發表,環保確然是現代人的老問題了。

這首詩短小而雋永,得力於詩人所用的動詞。第一段的兩行用「是」字來陳述地球原來的狀況,「是」既有肯定的語氣,也表明「好端端」為事實,為地球本來的面貌。第二段筆鋒一轉寫「細菌」,所用的動詞「鋪設」一般用來描述電線、鐵路、水管等的安裝工程,指涉的自然是工業革命以來急速發展的現代文明。在這裏,原來屬褒義的「文化」卻與「難看的疤痕」劃上等號,反諷的意味十分突出,我們也自然明白「細菌」的所指了。

廣告

相比首段,最後一段的「轉動」可說是動感十足,始料不及的是詩人用簡單的因果句式解釋地球轉動的自然現象。我們當然知道,在女媧造人以前,地球已經會自行轉動了。但讀過整首詩,明白到「細菌」們的惡行後,我們也不得不信服詩人的解釋:「地球轉動/因為牠很癢」。

〈癬〉 淮遠(香港)

地球原是一個

好端端的頭

 

直到細菌

在它上面

鋪設牠們的文化

留下難看的疤痕

 

地球轉動

因為牠很癢

發表意見