立場新聞 Stand News

請不要進戲院看奇異博士

2016/10/28 — 12:26

《奇異博士》宣傳照

《奇異博士》宣傳照

【文:憤青年十七】

在大家杯葛我或者無視這篇文章前,我希望大家能夠先看看為什麼我會這麼說。

事先聲明,本人是忠實Marvel支持者,只可惜因為這件事我意識到Marvel根本沒在意過我們。

廣告

不是太清楚大家看了預告片還是沒有,但假如你已經看了的話就會發現裡面有一個禿頭的僧侶角色,他(在電影中是她)是主角奇異博士的師傅Ancient One,奇異博士的基本魔法都是跟隨他拜師學藝的。他在漫畫中是一名西藏得道高僧,已經超過五百歲了,有非常多的魔法招式都是來自或者基於中國、西藏和佛教的文化而設計的。

廣告

那麼這個角色有什麼問題呢?又如果你有稍作留意,你會發現這個角色是由一個美國白人,Tilda Swinton扮演的。

而我感到憤怒的原因就是,為什麼Marvel,現在作為全世界最暢銷的電影系列,連一個華人演員都不願意找呢?(相關報導連結

其實這個真的不是華人與否的問題,而是文化的問題。The Ancient One這個角色,代表的是佛教和西藏的傳統文化,是不是隨便找誰都能夠代表的呢?比如若是香港要找一名文化代言人,你會找一名丹麥人嗎?又如果你要拍胸圍廣告,你會找一名男明星當代言嗎?這個就是問題所在。為什麼我不會這麼做?為什麼我不會找梁振英做豐胸廣告代言人?因為這就是不適合啊。想想,一個所代表的文化歷史如此深厚的角色被一個白人扮演了,合理嗎?這樣代表了什麼?代表了製作者認為那些千年沈澱下來的文化不屬於亞洲以及華人嗎?

以上的情況理當都不會發生,除非有兩個情況:一,我被人強迫這麼做;二,地球上只剩下那麼一個人,我別無他選。

但Marvel是不是正在被這兩個情況困擾著呢?現在他們作為全荷李活賺得最多的工作室,似乎被迫是不太可能;再加上美國作為一個種族如此多元的國家,很難想像Marvel會面對演員人選不足的問題。

在凡事都要講求「平等」的美國(先不論是真平等抑或假平等),自然已經有記者去問導演為什麼會有這樣的決定了。導演先是說:「因為西藏政治太敏感了,沒有辦法」;後來又改口:「其實改了這個角色的種族作白人是為了推廣種族多元化啦。」

哈哈哈,就好像我真的會相信一樣。

第一,如果背景不用西藏,為什麼不可以用有類似背景嘅地方?印度?中國?日本?亞洲這麼大有佛教背景的國家何其多為什麼這麼堅持要用白人?在尼泊爾有個「白人」高僧真的合理嗎?為了不影響亞洲票房而不用亞洲人呢個講法是不是有點不太合邏輯?其實是不是只不過因為他們覺得,亞洲的文化底藴根本就不深不重要讓誰來做都沒所謂?是不是因為他們自己覺得,比起讓亞裔演員出鏡將角色讓給白人做會更加暢銷?大家自己可以想想。(關於美國亞裔演員對此事看法的參考連結

第二點更加的是牽強附會。推廣種族多元?老闆整套電影都是白人好嗎。你不如直接說你不喜歡亞洲人算了我還好接受一點。其實大家回想一下,整個Marvel電影宇宙都只是出現過一個亞洲人(復仇者聯盟二),而他幾乎一出場就死了。種族多元?無論你怎麼說都不像是有好嗎。

其實這個將角色「洗白」的情況已經不是第一次了。復仇者聯盟二出現的快銀(Quicksilver)與緋紅女巫(Scarlet Witch)兩姐弟,本來是羅馬尼亞的猶太人,是納粹的受害者,但去到電影不單是被改成白人,還要改成他們是自願去讓納粹做實驗的,這樣對那個角色和對當初受害的猶太人尊重嗎?本來這兩位角色就係為了給猶太人的小朋友有一個屬於自己嘅英雄而造的,這樣不是倒退回去五十年前的白人中心思想了嗎?(資料來源連結

回到亞洲人的問題。其實你可以為Marvel想出一萬個合理的理由去開解他,但那些理由又是不是真的充分到要Marvel非得用白人替代亞洲人角色不可呢?認真的說,除了種族歧視之外我給不出其它真正的理由。(再想想,要是把情況倒轉過來,把美國隊長給整成印度人,你看美國還不得鬧翻天了)

可能你會覺得,只不過是電影,何必較真;但我想再說一次,Marvel作為現在收入最高的製片商,是有這個義務去推廣種族平等和正確的種族代表(Racial Representation)的,而他既然要發展世界市場,就應該尊重美國以外的人種。我們真的能夠忍受他繼續剝奪我們的文化再加到白人自己身上嗎?已經2016年了,種族歧視這件事本來應該已經完結了⋯而我想呼籲大家做的是,請不要助長Marvel這樣繼續下去,無論他是有心抑或無意也好。我真的是很喜歡Marvel的電影,但正因為如此我才更加接受不了整件事、接受不了自己所在的亞洲這樣被自己喜歡的作品歧視。我更加不想以後每次入場看Marvel的電影都要捂著自己良心、更加不想跟港豬一樣裝作與自己無關,因為種族歧視是真的與我們切身有關係的事而不是只是小說入面會出現的情節。也許我們在香港這個種族比較單一的地方感覺不到,但至少請考慮一下海外的亞洲人)

(為什麼種族代表會這麼重要?簡易解釋請按連結。)

但我可以做些什麼?難道寫投訴信?會有用嗎?

唯一一個方法就是,令整套電影在亞洲的票房比預期低,這樣Marvel上層才會對這件事作出反應。我明白可能就算這樣也還是沒用,但至少我們可以嘗試,像當初我地大家一起站在黃雨傘下,比起真的期待政府改變更多的是為了對得起自己良心為香港盡一分力;我知道要大家不去看可能會令很多和我一樣喜歡Marvel的人心如刀割;Benedict Cumberbatch也是我的男神啊⋯問心你以為我自己不想去看嗎?但如果看了我只會更加對不起自己的良心。

所以,如果大家看完這篇文章是覺得我講得有道理的話,希望可以聽我講忍一忍不去看,讓Marvel看見我們這些亞洲人是不能再接受這種事情了,我們以後才可以毫無顧慮地開開心心看電影。

我最後再多講一次,為了種族平權,請大家這次不要入場去看奇異博士。如果可以的話,請轉發和分享這篇文章讓更多人看見,我自己也不介意你們把他轉去其它平台。當我求求大家了。

(作者簡介:十七歲。種族、女性平權支持者。正在為旁人漠不關心的情況而燃燒中。)

發表意見