立場新聞 Stand News

開發中文字體面對的最大問題

2018/7/25 — 12:26

圖片來源:monotype片段截圖

圖片來源:monotype片段截圖

以中文字字數之多,開發成本(人手、時間、金錢)從來是中文字體開發面對的最大問題。

台灣正體字庫基本需要一萬三千多字完成,香港繁中則需要接近一萬七千字。中國簡體需要最少七千多字,還沒計算 GB18030 二萬八千多字的格式。然後再乘以多組不同粗細,開發的難度可想而知。

如此局面下,中文字體開發,逐漸由設計工作,變成工廠式生產流程管理:為了中文字型開發成為一項「能賺」的生意(「能賺」的意義重大:這反映社會和市場有實際需要,也能自負盈虧),必須保持生產速度,要保持生產速度便需要人手,人手多了,風格、質素要統一則變得參差困難。

廣告

最後一家中文字型公司往往被逼成為一間工廠,產品也必須適應規模化生產而變得呆板、守舊——要在生產過程中不出錯已經是困難說,莫說產品創新,還有接近無限多的造型變化需要配合。由此,中文的真正美學難以在字體設計中顯現,設計新穎的正文字要大量開發極為困難,就算本應得意書法字型也難以及得上日本,成為一大痛處。

在字數不能減省、而且還會隨古籍發掘而連年遞增的話,最佳的中文字體設計解放方法是筆劃自動拼貼的軟件,把預先設計好的筆劃貼到相應位置,那麼設計師很快便可以預覽到字型的基本效果,在筆劃修改完善後,再集中精力整理一萬六千多字的架構造型。

廣告

如此,中文字體設計正式解放到字體設計師手上,中文字體設計也正式進入百家爭鳴的時代,最終造福設計師和所有用家。

——那麼,有人來開發嗎?

(原文無題,題為編輯所擬)

作者facebook

發表意見