立場新聞 Stand News

電檢處指黑社會用語 邱禮濤新戲《選老坐》易名《選老頂》

2016/2/25 — 17:51

由邱禮濤執導的黑社會電影《選老坐》,由於電檢處認為片名涉及黑社會用語,終被改名為《選老頂》。

《選老頂》的Facebook專頁昨晚公布有關消息,「相信大家都對此改動議論紛紛,其實係因為《選老坐》此戲名未能通過電影、報刊及物品管理辦事處的審批,所以需改名為《選老頂》才能獲得証明書在香港正式上映」。

電影監製兼主角之一的杜汶澤,接受《蘋果日報》訪問時解釋,電檢處查詢過黑社會專家,認為「老坐」屬黑社會用語,「咁電檢嘅嘢,我真係識條鐵咩,佢哋話點咪點囉」,他又透露片名是由導演邱禮濤提出。

廣告

杜汶澤認同新名不及舊名有氣勢,但基於大石砸死蟹惟有改名遷就。他又覺得年輕時有很多黑社會電影,但近期為了迎合內地市場而少了這類製作,因此才興起拍《選老頂》的念頭。

另一主角王宗堯亦有在Facebook上發布消息,並留言稱相對於《‎黑社會》及《‎古惑仔》‬ ,《選老坐》取名已較為含蓄,「但時移勢易,今日自我審查咁犀利,是否不再容許香港有黑幫電影」。

廣告

去年《選老坐》發佈宣傳海報,一張深紅色的皮梳化置於中環的行車路上,右邊有舊立法會,左邊及中間則有多幢商業大廈,令人聯想起佔領中環。《選老坐》的Facebook亦見宣傳語句「要選,就要人人有份選;要話事,就要個個都服你!時代進步,連黑社會都一人一票選坐館!」令人認為電影帶有強烈的政治隱喻。

相關報道:蘋果日報

發表意見