立場新聞 Stand News

首屆非遺教育畢業展 繼承傳統 再造本土文化

2019/7/5 — 18:06

青山之下,三棟屋村的白牆黑瓦並不孤單,一座澄黃的竹棚悄然建起,見證著傳統技藝再次綻放。

在過去一年,由嶺南大學和香港藝術學院合辦的賽馬會「傳.創」非物質文化遺產教育計劃請來傳統工藝大師,向成人學員和中學生教授紥作、剪紙及長衫技藝,又和當代藝術家交流創作,好讓技藝由年青人承載,代代相傳。該計劃的周年展覽於上周四(6 月 27 日)在竹棚之內正式開幕,至 7 月 7 日結束(共 11 日)。

竹棚由陳煜光師傅和其團隊所搭,框架依從神功戲棚一般結構,但門前以竹花取代神功戲棚常配的牌坊,而頂部亦有新嘗試。棚頂由兩片竹槍塊面搭成,懸空堆疊,彼此錯落,細節更參考了三棟屋重修成博物館的玻璃瓦片,留有氣窗透光。這個竹棚特地為展覽而創,傳統搭棚工藝糅合新設計盤地而立,給展覽奠下 3 個「三」的概念基礎:三棟屋博物館、三方合作(嶺南大學、香港藝術學院及香港賽馬會慈善信托基金)、三項非物質文化遺產項目(紥作、剪紙及長衫技藝)。

廣告

甫踏入竹棚,迎來就是一個彩繪太陽面譜——面譜出自當代藝術家陳詩歷之手,渾圓的面胚比對棱角分明的五官斜照著場地裡的紙紮大士王,象徵傳統與現代相對話。

陳詩歷所作的太陽面譜。

陳詩歷所作的太陽面譜。

廣告

大士王又名面燃大王,相傳是觀音化身,向小鬼分衣施食,面惡心慈。每至孟蘭勝會,都少不了大士王坐鎮。唯近年勝會所請的大士王,大多由中國工廠量產,一式一樣,鮮見傳統手工紮作。展覽展出的五個大士王,全由紮作成人學員在向大師學藝後親手製成,其中一個大士王身上片片碎小粉紅金紙,更是學員逐一貼上的,連大師也笑言自己不會花這麼多功夫。五個大士王的面相、動作獨一無二,皆因那是學員各按自己的樣子而造。

成人班學員所作的大士王。

成人班學員所作的大士王。

「非物質文化遺產是一種源自人們日常生活的文化傳統。從語言、口述傳說、音樂、舞蹈、戲曲表演,以至地方知識、大小節慶習俗、手工技藝等非物質性的人類活動和知識技能也涵蓋在內。」政府的非物質文化遺產辦事處總監梁潔玲出席開幕禮並致辭,她笑言,簡單如平常到酒樓飲茶,餐桌上的禮儀、點心甚至竹籠製作的技藝,皆是非物質文化遺產的例子。

承傳非物質文化遺產,是承傳本土文化、延續香港身分認同。

一眾嘉賓,包括香港賽馬會慈善項目高級經理葉巧兒女士(右二)、嶺南大學協理副校長(學術及對外關係)劉智鵬教授(右一)、香港藝術中心主席楊余夏卿女士(左二)以及非物質文化遺產辦事處總監梁潔玲女士(左一)為麒麟點睛,祝願「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」生生不息。

一眾嘉賓,包括香港賽馬會慈善項目高級經理葉巧兒女士(右二)、嶺南大學協理副校長(學術及對外關係)劉智鵬教授(右一)、香港藝術中心主席楊余夏卿女士(左二)以及非物質文化遺產辦事處總監梁潔玲女士(左一)為麒麟點睛,祝願「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」生生不息。

正如展覽中五個大士王所示,承傳本土文化不代表守舊或因循,在既有的文化基礎上,繼承者可以換上自己的面貌,創造屬於當代的文化意義,更新過去的社群身分。非物質文化遺產是「不斷在創造的」。

放目望去,棚內兩側掛滿了學生的作品,魚形紥作色彩繽紛,學生保留他們所學的傳統紥作框形,卻大膽用上了玻璃紙、瑩光紙,拼出光怪琉璃的新美學。有些作品則脫離傳統紥作既有主題,而採用卡通人物造型——眼見一個小小兵(Minions)懸在半空,與大士王共放同一屋檐下,相映成趣。

至於竹棚盡處,台上一方是陳詩歷另一個作品:人面、鳥嘴、兔耳的吹氣像。吹氣像裡面空空如也,沒有傳統紥作必要的框形支撐,外貌卻呈現傳統紥作分隔拼結之狀。此作的一大優點就是「能屈能伸」,展覽過後放掉空氣即便收納,免受香港「土地問題」困擾。台上另一方的展品則為傳統工藝大師冒卓棋所製,是紙紮客家麒麟頭和祥龍頭各一。冒師傅以經典中華靈獸為題,表現了扎實的紥作功夫。

在如此空間設定下,天主教母佑會蕭明中學及文理書院(九龍)合共 40 多位學生經過過去一年的學習,創作了屬於自己的長衫,並穿起來在展覽開幕禮上「走騷」。

長衫與紮作、竹影交錯,構出一片傳統與現代混雜、中西碰撞的絢爛。

長衫與紮作、竹影交錯,構出一片傳統與現代混雜、中西碰撞的絢爛。

竹棚以外,剪紙作品於三棟屋博物館演講廳內展出。剪紙大師呂慧珠創作了「太平有象」:太平山影映襯著維港一方的高樓景緻,一頭披著「大吉」紋飾的大象漫步其中,寓意香港康泰。

呂師傅所作的「太平有象」。

呂師傅所作的「太平有象」。

「傳.創」非物質文化遺產教育計劃為其四年半,計劃的第一年完滿結束,成人班的學員將把過去從大師身上所學的授予下年度的學生。而下年度計劃會把重點轉到另外三項非物質文化遺產:吹糖、麵塑及木傢俱製作技藝。至於 2020/21 學年則聚焦於廣彩製作、白鐵器具製作及蒸籠製作技藝。

爵士、搖滾與歌劇音樂在播,穿著摩登長衫的學生越過大士王與太陽面譜,再回首走來。香港文化繼往開來的路歩歩而去,到底薪火相傳的腳印何去?憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘,必有迴響,有燈便有人。

——

賽馬會「傳‧創」非物質文化遺產教育計劃畢業展覽

嶺南大學與-香港藝術學院自去年起合辦「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」,首屆以紮作技藝、剪紙技藝及長衫技藝為重點課程,透過體驗式學習、通過當代藝術手法融入傳統工藝技術當中,活化香港非物質文化遺產藝術,加深香港青少年對本地非遺的了解。首屆「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」展覽於 2019 年 6 月 27 日 至 7月 7 日(共 11 日)假荃灣三棟屋博物館舉行,展示逾百學生之創作成果,與觀眾一同窺探新生代對傳統工藝的創新註釋。

詳情:http://ichplus.org.hk
 ICH+ Facebook 專頁:http://www.facebook.com/ichplus.org
 ICH+ Instagram:https://www.instagram.com/ichplus_org/

(本文為贊助內容)

發表意見