立場新聞 Stand News

【香港國際電影節】內地送審曾受阻 婁燁兩作品「片主要求」取消港放映

2019/3/8 — 17:45

第 43 屆香港國際電影節將於本月 17 號開幕。主辦單位今日突然宣布,因應「片主要求」取消放映中國獨立電影導演婁燁的《風中有朵雨做的雲》及其妻馬英力執導的紀錄片《夢的背後》。

《風中有朵雨做的雲》於廣州冼村拍攝,當地因村民不滿拆遷賠償曾爆發警民衝突,婁燁並以警民衝突作為電影開場。2016 年該片完成拍攝後,耗時兩年才通過中國當局的審查,婁燁曾表示此片是他從影以來最困難的一次過審。《夢的背後》為拍攝《風》過程的紀錄片,談及跟審查制度周旋的困難。

《立場新聞》向香港國際電影節電影節查詢取消放映的詳情,暫未獲回覆。

廣告

上月 28 日香港國際電影節門票公開發售,主辦單位當天臨時宣布《風中有朵雨做的雲》及《夢的背後》門票會延遲發售。當時主辦單位回覆《立場新聞》查詢,稱「因應片主要求,所以延遲發售。若有進一步消息,我們會盡快公佈。」今日主辦單位在 facebook 專頁上正式宣布「因片主要求」取消該兩部電影的放映。《風中有朵雨做的雲》原定在 3 月 24 日及 31 日晚間放映;《夢的背後》則原定於 3 月 24 日及 4 月 1 日放映。 

《風中有朵雨做的雲》是婁燁執導的一部中國警匪片,為了拍攝此片他前往廣州冼村勘景,那裏曾因村民不滿拆遷賠償,爆發警民衝突。電影聚焦於改革開放下的中國社會,以 1989 年為起點,推展出一場跨距 30 年的人性故事。影片以警民衝突的長鏡頭開場。2016 年,《風中有朵雨做的雲》已殺青並進入後製,但一直無法通過中國廣電總局的審查,直到 2018 年年底才在台灣金馬影展作世界首映。金馬影展公映那段時期,才終於傳來通過審查消息。

廣告

婁燁上月出席柏林影展發佈會時,也不禁感慨《風中有朵雨做的雲》過審是他從影以來最困難的一次,耗時兩年,時間最長,過程也最複雜。現場被問及對審查制度的看法時,他說:「我對電影審查的態度沒有變,電影應該是自由的」。

《夢的背後》反映中國電影製作現況

至於這次被香港電影節取消放映的《夢的背後》,就是《風中有朵雨做的雲》的紀錄片,由婁燁的妻子馬英力執導。紀錄片希望傳達以電影造夢不容易,夢的背後是製作的艱辛、跟審查制度周旋的困難。馬英力近距離紀錄丈夫婁燁的拍《風中有朵雨做的雲》的經過,從前期籌備、現場拍攝,到後期製作,歷時逾三年。《夢的背後》見證了創作團隊所面對的困難、造夢者的堅持,同時反映了中國電影製作的現況。

然而,香港國際電影節宣布取消放映《風中有朵雨做的雲》及《夢的背後》,香港觀眾暫時無緣欣賞這兩部作品。

婁燁 1965 年生於上海,畢業於北京電影學院導演系,被稱為中國第六代電影導演的代表人物之一。2000 年以《蘇州河》獲荷蘭鹿特丹影展金虎獎、威尼斯影展國際影評人獎。其後《紫蝴蝶》、《頤和園》、《春風沉醉的夜晚》及《浮城謎事》皆入選康城影展。2014年以《推拿》入選柏林影展,並獲第 51 屆金馬獎最佳劇情片等 6 項大獎。2018 年憑《風中有朵雨做的雲》入圍金馬獎最佳導演。

婁燁從不屈服於中國審查制度。像是當年拍攝《蘇州河》沒送審就直奔國際影展、最後導致被禁演,還有因觸及六四事件與性愛場景被禁播的《頤和園》,當時婁燁同樣在電影未過審,就參加國際影展,最後被中國政府罰「5 年內不得拍片」。

關於電影審查。婁燁接受台灣媒體訪問時曾說過:「關於審查,其實從開始拍片到現在,我的原則沒有變。就是:拍片時候不考慮審查,完片後盡量跟審查對話溝通,底線之上盡量爭取,底線之下堅決拒絕。盡可能保持一種創作者的尊嚴,或者是人的尊嚴不被侵犯。我不會自己的片子被審查剪得亂七八糟,然後什麼都不說,苦水往肚子裡咽,還強顏歡笑說沒事。我做不到,至少我可以表達抗議,比如《浮城迷事》不署名。」

發表意見