立場新聞 Stand News

鹵、滷、卤

2017/1/17 — 16:54

背景圖片來源:網絡圖片

背景圖片來源:網絡圖片

【鹵】

【鹵部】【11 劃】

【反切】《廣韻》郎古切 【普通話】lǔ【粵音】lou5

廣告

【本義】鹽池、鹽田,或鹽醃,从卣,一說从西,四點象鹽粒,意思為西方之鹽田,或以卣盛鹽或滷水醃製食物,會意字或指事字。《說文解字》:「西方鹹地也。从西省,象鹽形。安定有鹵縣,東方謂之㡿,西方謂之鹵」。

*************

廣告

【滷】

【水部】【14 劃】

【普通話】lǔ【粵音】lou5

【本字】鹵

【本義】用作醃製食物的滷水

【字形演變】「滷」是「鹵」之派生字。「鹵」字既可解鹽鹵、鹽池,亦可解滷水醃製。為消歧義,在「鹵」字旁加上水,另造新字。不見於《說文解字》,《玉篇》:「音魯。鹹水也」。

*************

【瀂】

【水部】【14 劃】

【普通話】lǔ【粵音】lou5

【本字】鹵

【本義】用作醃製食物的滷水

【字形演變】「瀂」是「鹵」之派生字。為消歧義,另造新字,从水魯聲,形聲字。不見於《說文解字》,《集韻》:「鹵。或从水从土。亦作瀂」。

*************

【塷】

【土部】【14 劃】

【普通話】lǔ【粵音】lou5

【本字】鹵

【本義】鹽池、鹽田

【字形演變】「塷」是「鹵」之派生字。既可解鹽鹵、鹽池,亦可解滷水醃製。為消歧義,在「鹵」字旁加上水,另造新字。不見於《說文解字》,《集韻》:「鹵。或从水从土。亦作瀂」。

*************

【卤】

【卜部】【7 劃】

【反切】《廣韻》先稽切【普通話】xī【粵音】sai1

【本字】「西」字之籀文、或體字

【本義】同「西」字。「西」字字義今有二說。一說出自《說文解字》:「鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以爲東西之西」,「西」同時是「棲」之本字。一說指「西」象籃,「東」象繩束,「西方」一義乃假借。「卤」乃「西」之籀文寫法,《說文解字》:「卤,籀文西」。

【漢字簡化】大陸《簡化字總表》第二表,以「卤」代「鹵」、「滷」。

【簡化形式】假借,以字形跟「鹵」接近之「卤」字替代。有說省去「鹵」字形之一部分,非也。

作者提供

作者提供

原文刊於博客《繁簡詞源

《繁簡詞源》 Facebook 專頁

發表意見