立場新聞 Stand News

黃霑拍檔 戴樂民:菲常音樂

2015/6/5 — 16:20

戴樂民 (Romeo) 與黃霑惺惺相惜,合作無間,為不少經典電影及廣告配樂,獲獎無數。

戴樂民 (Romeo) 與黃霑惺惺相惜,合作無間,為不少經典電影及廣告配樂,獲獎無數。

【文:易詠欣;圖:香港電台】

戴樂民,一個很地道的中文名字。但甫見其真人,他第一時間問道:「懂得說英文嗎?」最後,他還是用半鹹半淡的廣東話談了大半天。

他是菲律賓樂手的後裔,叫做 Romeo Diaz,四、五十年代在香港出世。那時,他肯定沒想過,往後超過半個世紀,竟然成為了香港人,玩了一輩子音樂,從少年夾band到獲得香港電影金像獎最佳電影配樂獎項,至今他從來沒停止過五線譜的人生。

廣告

Romeo 在香港土生土長,喜歡這裡的地道文化,極享受到廟街食煲仔飯、聽粵曲。

Romeo 在香港土生土長,喜歡這裡的地道文化,極享受到廟街食煲仔飯、聽粵曲。

廣告

「我無興趣做音樂,因為見到 daddy 做 band leader 好辛苦。不過十七、八歲的時候,daddy 被人炒魷魚,所以迫我們三兄弟入行做音樂。」Romeo 憶述。那些年,他們兄弟們日間在喇沙中學唸高中,夜晚到夜總會當樂手,肩負家中一家九口的生活費。可是,最後因校方得悉他們在夜總會工作,被迫輟學。

「我個人一是不做,要做便要做到最好。」Romeo 晚上兩點放工回家,還會繼續練習結他,練到天光才睡覺。天份加上後天努力,令 Romeo 與兄弟們成立於六十年代的樂隊 Danny Diaz & The Checkmates,在香港風靡一時,更贏得當年所有著名樂隊都會參加的 Battle of the Sound 比賽,當年 Teddy Robin 也只是屈居亞軍。

輾轉間,Romeo 曾在香港東方文華酒店的 Captains Bar 擔任樂手;又去過墨西哥和加拿大等地四處巡迴演出。至八、九十年代,他還是選擇重回香港,繼續開拓他的音樂人生。就在那時候,遇上他的伯樂──黃霑。

Romeo 去到哪兒,隨身總會帶著一本小小的筆記薄,把腦中的旋律記下來。

Romeo 去到哪兒,隨身總會帶著一本小小的筆記薄,把腦中的旋律記下來。

與黃霑最佳拍擋

「黃霑第一次搵我做廣告音樂,問我懂不懂寫豎琴譜,我話:『得,無問題!』之後返屋企搵書睇,看看豎琴有多少條弦,應該怎樣寫,結果寫好。第二天錄音,黃霑好開心,他說:『Romeo好嘢喎!唔知你識寫豎琴!』我才直言其實我不懂,昨晚才學的,所以我有膽量吧!」Romeo 談起這段往事,還是沾沾自喜。

「好多人以為音樂是 melody,是音符,其實音樂係個 space,是音符與音符之間的空間。」Romeo 說。

「好多人以為音樂是 melody,是音符,其實音樂係個 space,是音符與音符之間的空間。」Romeo 說。

黃霑曾撰文盛讚菲律賓樂人的技藝:「菲籍的編樂家,技巧靈活,而且大多數有捷才,一首中型樂隊十餘件樂器的總譜,兩三小時內一揮即就,特別適合香港的製作環境。」難怪黃霑與Romeo合作無間,為不少著名武俠電影配樂,如《倩女幽魂》、《秦俑》、《笑傲江湖》等等,屢獲殊榮。

「做《倩女幽魂》配樂係好 challenging,當時好多人都說套片 grand,音樂一定要用大 orchestra,但是黃霑建議用 synthesizer(電子合成器),當時徐克都驚一驚,但黃霑說:『有 Romeo 喺到,無問題。』結果做了段 demo,徐克都滿意。」

別以為菲律賓人不會中國文化,Romeo看著唐詩三百首英文翻譯本,邊彈邊唸,津津樂道。

別以為菲律賓人不會中國文化,Romeo看著唐詩三百首英文翻譯本,邊彈邊唸,津津樂道。

熱愛中國文化

Romeo在香港土生土長,雖然沒說得一口流利的廣東話,亦不諳中文,但對中國文化深感興趣。 “my forehead covered by my hair cut straight(妾髮初覆額)… Romeo坐在鋼琴面前,邊彈邊津津樂道地頌讀著李白的名詩《長干行》。「我知道詩詞好深好難明,但有英文翻譯我明白多了,我覺得讀起上來好sexy,好有feel,我想如果我作些音樂配上去,可能令到外國人會鍾意聽,沒那麼悶。」為唐詩配樂,正是Romeo其中一個進行中的音樂項目。

Romeo 喜歡研究中樂,圖左為著名洞簫演奏家譚寶碩,與Romeo合作過無數音樂製作。

Romeo 喜歡研究中樂,圖左為著名洞簫演奏家譚寶碩,與Romeo合作過無數音樂製作。

看著Romeo的指尖放上琴鍵,樂在其中,身上散發著一股說不出來的魅力。我見識到,什麼叫做音樂人。

一連十集的香港電台電視節目《香港故事 ── 音樂‧人間》,十個人物以第一身的角度帶觀眾進入不同階層人士的音樂世界,雖不算顯赫的著名音樂人,但看似平凡的人生卻因著音樂而變得不平凡,他們的故事透過音符落入人間,產生的觸碰而引發的共鳴,化解人與人之間的隔膜,建立自己,建立別人。第六集【菲常音樂】將於 6 月 6 日(星期六)晚上 8 時至 8 時 30 分在港台電視 31 及亞洲電視本港台播映;港台網站 tv.rthk.hk 及流動應用程式 RTHK Screen 同步直播及提供節目重溫,敬請密切留意。

發表意見