立場新聞 Stand News

2017英印聯手辦文化祭 殖民宗主握握手?

2015/11/19 — 13:23

「英印關係特殊,不止於經濟歷史上的紐帶,也包容文化互動。」英國文化部部長 John Whittingdale 如是說。

印度經歷將近二百年的英國殖民統治,1947 年獨立運動成功,但兩地交流卻沒因此而中斷。印裔人口,仍然是英國最大的少數民族族群,近年訪英的印度旅客,也是數以十萬計。印度首相訪英期間,英國上周宣佈,將於 2047 年攜手合辦「英印文化年」,促進兩地經貿以外的互動,同時慶祝印度獨立 70 周年。

英國文化部上周公佈「英印文化年」的初步構思,形容活動是「文化配對」 (cultural pairing),即印度展出英國文化成果,英國則陳示印度文化,以加強兩地了解。實情又是否如是?

廣告

大英圖書館將借出大文豪莎士比亞的《第一對開本》 (First Folio) 及「1225 年大憲章」,到印度舉行巡迴展覽;館內超過 20 萬頁的東南亞文獻,亦會進行數碼化上載至圖書館網站,免費開放予全球讀者查考,其中包括一系列 18 世紀至 20 世紀的印度古籍。大英博物館又會借出印度歷史相關的藏品,協助 CSMVS Mumbai 策展對應世界發展的印度歷史文明的回顧展。

另一邊廂,印度文化團體將在英國舉行「印度節」,以一連串藝文活動,介紹當地文化,同時曼徹斯特博物館亦將開設「印度廳」。英國首相卡梅倫形容,「英印文化年」拓展兩地交流層次,延伸至莎士比亞與寶萊塢的討論,「兩地文化都有其優異之處,我想是時候讓我們一起推廣。」

廣告

觀乎「英印文化年」現在的活動安排,英國主導的項目較多。曾經是「日不落帝國」的英國,掌握著多個殖民地的歷史文化瑰寶,藉著合辦「文化節」的機會,將文物暫借而非歸還後殖民的印度。在印度獨立 70 周年之際,這場「英印文化年」,到底是慶祝解殖,還是念念不忘?

嗯,你都懂的。

發表意見