立場新聞 Stand News

Inside Out 漢字版海報 日版陸版大比拼

2015/9/18 — 13:16

PIXAR最新作品《玩轉腦朋友》(Inside Out)將於下月6日在大陸上映,大陸昨日發佈一批新海報,將戲中五個情緒角色,與他們的名字結合,在大陸網絡上頗獲好評;不過,有網民將這一系列海報,與該片在日本上映時推出的漢字海報作比較,認為日版在更加美觀、掌握到漢字的精髓,引起熱議,不少人留言認為大陸的簡體字版遠遜日本版,但也有人不同意。

下為昨日公佈的大陸官方漢字版海報:

廣告

廣告

 

而日本的《玩轉腦朋友》漢字版海報,則由著名女性書法家「紫舟SISYU」執筆,以筆觸表現五種情緒的本質。

紫舟為日本著名書法家,經常獲邀題字,如2010年由福山雅治主演的NHK大河劇《龍馬傳》劇名,就是出自她手筆;她亦曾為多個日本政府部門推廣計劃設計字體。紫舟亦愛以書法結合不同的展現形式,將立體文字雕塑,投影等現代方式,與傳統書法之美結合。

紫舟的《龍馬傳》題字:

發表意見