立場新聞 Stand News

Salman Rushdie:我們並未從《撒旦詩篇》吸取教訓

2015/7/24 — 19:30

「我們在歷史學習到的,正是我們從未吸取歷史教訓。」西哲黑格爾早在 19 世紀宣佈了歷史的悲劇命運。2015 年的今天,《撒旦詩篇》的作者 Salman Rushdie 感嘆,從《查理周刊》 (Charlie Hebdo) 事件看來,他認為人們並未從《撒旦詩篇》吸取教訓。

《撒旦詩篇》出版於 1988 年,是英國作家 Salman Rushdie 第四部小說,靈感源於伊斯蘭教先知穆罕默德的生活。當年書籍引起伊斯蘭世界極大迴響,批評作品「褻瀆先知」。時任伊朗精神領袖更對作者發出追殺令,不少譯者和出版人遭逢殺身之禍,叫 Rushdie 不得不在英國警方保護下生活,甚至一度觸發英伊兩國外交中斷。

Salman Rushdie 近日接受法國媒體 L’Express 訪問,提及今年年初編輯室受襲的《查理周刊》。他認為二事相隔超過 20 年,卻同樣面對來自伊斯蘭世界「褻瀆神明」的指控,反映大家沒有從《撒旦詩篇》事件中吸取教訓。

廣告

《查理周刊》今年 5 月獲得美國作家中心 (PEN American Centre) 表揚「言論自由獎」,觸發超過 200 名著名作家聯署,批評周刊內容「加劇反伊斯蘭情緒」。對於 Michael Ondaatje、Peter Carey、Junot Díaz 等名家參與聯署,Rushdie 不但感到詫異,甚至感嘆如果《撒旦詩篇》出版在 2015 年的今日,恐怕自己得不到同等的保護。

「面對言論自由的打擊,我們不能妥協,而是要覺醒反抗的需要。」Rushdie 形容當今世代是「最黑暗的時刻」,伊斯蘭國冒起,「恐伊」仍然是創作人的禁忌。他認為,不同意見都得到尊重,個人不再因為發表批評而受到傷害,消滅所有畏懼的情緒,才是邁向進步的發展,「那麼,為甚麼我們不能談論伊斯蘭?」

廣告

發表意見