立場新聞 Stand News

What’s Pure Prose & Poetry?

2015/6/13 — 12:15

【Text by Patty Nash】

This week's literary highlights from across the world

Big congratulations to the new poet laureate of the United States, Juan Felipe Herrera! Herrera attended the University of Iowa and his current gig is a direct update from his last one (he spent the past two years as poet laureate of the state of California, where he’s from).

廣告

Meanwhile, recommended reading abounds. The Millions reviews French-Algerian writer Kamel Daoud’s The Meursault Investigation, big winner of the Prix Goncourt and only recently appearing in John Cullen’s English translation (would have been nice to know this from the review—but, alas). In the Paris Review Daily, former blog contributor and all-around translator/thinker/writer extraordinaire Damion Searls argues for a lesser-known (stateside, at least) Norwegian writer: Jon Fosse. According to Searls: in the Beatles band of Norwegian lit, Fosse is George, “the quiet one, mystical.” Hmm. If Fosse is a pure/prose/poet, it’s important to remember the dutiful audacity of prose-at-large: how should we remember what and how prose writing accomplishes what it does? (I’d like to wager that translation plays a vital role in revealing the mechanics of language. But that’s just me).

(Read more)

廣告

發表意見