立場新聞 Stand News

上市公司業績妙論貿易戰 疑抄襲《信報》專欄

2018/8/30 — 15:22

上市公司的業績報告,通常都是用字標準、冗長、常人看起相當沉悶。不過上市公司中國地產(1838)昨日公布的中期業績,就因為犀利而跳脫的文筆而引起關注。業績除了口語書面語混雜外,更痛斥美國與全世界為敵,批美國總統特朗普「沒有毛澤東的智慧」。不過翻查資料,卻發現這段業績與《信報》方卓如的專欄文章極為相似,有抄襲之嫌。

業績:以特朗普智慧 「整冧」中國模式非「借火」般易

中國地產在中期業績內「業務回顧及展望」一欄,分析了中美貿易戰的局勢,斥美國與全世界為敵,「幸好川普(特朗普)沒有毛澤東的智慧,拉一個打一個,佢係打晒全世界」。

廣告

業績又指要消滅美國「霸主」不容易,「歷史上要踢走大佬,都是要冒上先被大佬打死的風險,但中國足智多謀,鄧小平說:要摸著石頭過河,江澤民說:要悶聲發大財,韓信更忍跨下之辱,但造就了一個又一個『奇世』。」報告認為以特朗普的智慧,要「整冧」中國的模式並非「借火」般容易。

廣告

業績英文版本同樣令人拍案叫絕:

文字與《信報》專欄文章極相似

翻查資料,這段文字與《信報》8月15日方卓如專欄文章「地球很危險」內容頗為相似,令人懷疑業績是參考了該專欄後撰寫。「方卓如」為會計師龔耀輝的筆名。

該篇方卓如文章節錄如下:

10年前美國狂印鈔票輸出全世界,又買又借,而家班師回朝,整冧了別國資產市場,整冧了別國滙價,令債仔負擔更沉重。貿易戰令債仔一邊生意難做,一邊又要面對美元債務,雙重打擊,苦不堪言。

自此之後,美國與全世界為敵,其他國家就會諗辦法擺脫美國獨大嘅情況,唔再受佢拖累。幸好美國沒有毛主席嘅智慧,拉一個打一個,佢係打晒全世界,所以美國嘅敵人特別多。要消滅美國呢個霸主唔容易,歷史上要踢走大佬,都係要冒上先被大佬打死嘅風險,但至少其他國家見到事實。事實係,美國可以掌握全球生死的話,地球會很危險。

業績報告的署名,是董事會主席「Dr. Wang Shih Chang, George」。《立場新聞》正向中國地產查詢,這段精彩文字是出自誰人手筆,尚待答覆。

根據公司簡介,中國地產是一家專注於在中國主要城市發展和創建優質大型住宅和商業項目的物業發展公司。現有的物業項目包括上海康城及上海協和城。

 

發表意見