立場新聞 Stand News

不諳英文德文 大陸客遊德失銀包被當成難民 住收容所12日

2016/8/9 — 13:48

一名中國遊客到德國旅行期間遺失銀包,但由於言語不通,竟被誤當成難民看待。他一度被送往當地的難民收容中心,並在此逗留了足足12日。

據當地紅十字會職員Christoph Schlütermann透露,該名31歲的中國客不諳德語、英語,只會說普通話。他在海德堡遊覽期間發現銀包被人偷走,打算到警察局報案,卻又錯誤走進了市政廳。在言語不通的情況下,他竟然胡裡胡塗地在一張難民庇護申請上簽名。

他之後被送到360公里外一個位於迪爾門的難民收容中心,和其他難民一樣登記了指紋,又接受了身體檢查,並獲安排一日三餐。不過由於他衣著光鮮,與其他難民顯得格格不入。他又不停向職員說話,並要求取回其中國護照,但根本無人明白他說甚麼。

廣告

難民中心職員之後用手機的翻譯程式,得知該名中國客原來正在旅遊,計劃前往法國及意大利。發現事情不尋常後,職員再於附近的中國餐廳,找來一名懂普通話的人作翻譯,方發現原來擺了個「大烏龍」。

在收容中心逗留12日後,該男子終於重獲自由,並繼續其歐洲之旅。據當地傳媒報道稱,他對事件不感憤怒,但直言歐洲和想像中的不一樣。

廣告

在歐洲難民潮之下,去年有超過100萬名難民湧進德國。大部分人都是來自敘利亞、伊拉克、阿富汗等戰亂窮困的地區。不過據Schlütermann稱,曾經有極少量的中國人,在德國尋求庇護。

相關報道:BBC衛報

發表意見