立場新聞 Stand News

中國在Met Gala出的洋相

2015/5/11 — 17:55

「單看Rihanna身著中國設計師郭培為的定制高級禮服,鵝黃色的毛呢加上長圓擺,令人一看就想起蛋奄烈。」網民惡搞圖片(左),
身穿的黃色拖地裙的Rihanna(右)圖片來源:VOGUE 片段截圖

「單看Rihanna身著中國設計師郭培為的定制高級禮服,鵝黃色的毛呢加上長圓擺,令人一看就想起蛋奄烈。」網民惡搞圖片(左),
身穿的黃色拖地裙的Rihanna(右)圖片來源:VOGUE 片段截圖

【文:李卓舲】

過了一星期,還是忍不住不說。

一年一度的紐約大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art,簡稱MMA)時尚展覽,近日正式公布2015展覽年度主題為「China: Through the Looking Glass 中國:鏡花水月」;策展人兼大都會博物館時裝學院院長Andrew Bolton表示,希望透過這次展覽,去揭示東西融合的色彩 ── 這是國際版的萬千星輝賀中國,名氣界和時尚圏的軟實力集體向中國獻媚。

廣告

首先,MMA會連續三個月展出從18世紀至今以來共多達130多件靈感源自於東方元素的時裝作品和高級訂製禮服(haute couture),包括Alexander McQueen、Jean Paul Gaultier、Louis Vuitton、Anna Sui、Dries van Noten、John Galliano、亞裔設計師吳季剛Jason Wu、勞倫斯許Laurence Xu與郭培等人也安排在展覽名單中;同時展廳佈景也將從李安、王家衛、陳凱歌等大導演們的電影場景為靈感布置,並會穿插宋美齡、慈禧太后等歷代極具影響力與風格的中國女性紀錄,以及精美玉器、漆器、景泰藍和青花瓷等東方藝術品。展覽將以貫穿中式意象,呈現一系列「鏡面反射」,聚焦從封建帝國時期到當代時期的中國藝術、時尚和文化變革!

另外,「時尚惡魔」安娜溫圖Anna Wintour更親自出馬邀請各方人馬坐鎮慈善晚宴,粒粒巨星,如由香港時裝大亨曹其峰出任本屆晚會榮譽主席,而影后鞏俐、鄧文迪、奧斯卡影后珍妮佛勞倫斯Jennifer Lawrence和Anna Wintour等人共同籌辦。難怪,Met Gala雖與CHANEL 2016 Spring/Summer Show撞期,仍是星光熠熠。

廣告

洋相 ‧ 中國相

本來一場慈善晚宴,大家都將家當傾巢而出,理應錦上添花。但整個星期以來,卻成為國際間的笑話:單看Rihanna身著中國設計師郭培為的定制高級禮服,鵝黃色的毛呢加上長圓擺,令人一看就想起蛋奄烈。

Sarah Jessica Parker則戴上帽飾設計大師Philip Treacy的火鳳凰冠,搭配自己與H&M合作設計的黑色禮服,但卻太過神似2008年北京奧運的吉祥物福娃歡歡。

圖片來源:Fergus Ryan's Twitter

圖片來源:Fergus Ryan's Twitter

Lady Gaga向來浮誇,但今次她穿著 Balenciaga令她看來像半中不西的Dracula。

至於一眾女星如Beyonce穿的Givenchy、Kim Kardashian穿的Roberto Cavalli、或是Jennifer Lopez的Versace gown,都是「以少鬥少」,以nudity去演繹她們眼中的中國。

到底,發生了什麼事?平時衣香鬢影,這些女星什麼靚衫未著過?為什麼一到「中國風」時就出亂子?

整晚的慈善晚宴其實是一場costume show,而costume(戲服)往往有其劇作之社會性(gestus,參德國劇作導演兼詩人Bertolt Brecht 著作的"Kleines Organon für das Theater"),它們除了反映造型上特有的價值:如品味、視覺效果、原創性外,戲服本身還是歷史和故事的載體,去反映人對該劇目的詮釋和理解。

這不獨是女星們的品味,還反映國際知名的時裝設計師、形象設計師及一眾時尚人物對中國印象/認識的演繹──是什麼?是低俗?浮誇?錯配?肉溢橫流的赤裸?這到底是一台什麼戲?

China: Through the Looking Glass

或許,大會的主題有更好的提示:「China: Through the Looking Glass 中國:鏡花水月」;中文名「鏡花水月」只是一個無意思的修辭,但英文名卻大有典故,"Through the Looking Glass"是出自Lewis Carroll所作的《愛麗絲鏡中奇遇》,故事是描述一個對自己極度缺乏自信的女孩名叫愛麗絲,意外地進入了鏡中世界,當她凝視著鏡子裡的自己,想把真正的自己看得更清楚;而她的倒影卻瞬間變成了一個活生生的人。她告訴愛麗絲必須做一個開朗自在的女孩。她引導愛麗絲經歷了一段奇遇,而愛麗絲走過這段路之後,也走出了童年。

中國的自信心尤如愛麗絲,但她沒有愛麗絲的純真。在經濟發展的同時,內部貧富差距、貪污腐敗、民族問題的矛盾已是不爭的事實,而中共為了維持政治權力,即使在實行經濟改革後,對思想方面的箝制依然毫不手軟,對於網路關鍵字的封鎖也是片刻不停歇。

記得在電影《中國合夥人》中,就充分反映中國人的缺乏自信,他們在中國獲得成功並不能算成功,只有獲得美國的認證,才能算真正的成功;成東青所做的最讓自己感動的一件事,就是向曾經蔑視過孟曉駿的美國實驗室捐一大筆錢,條件是這個實驗室改名為「孟曉駿實驗室」。

沒有自信,人就會更財大氣粗;但文化自信,卻不是錢可換回來的。

Through the Looking Glass中,各名人對中國的演繹是失準,還是最真實的公開剖白?

只希望中國經歷「奇遇」之後,不要落得夢醒一場空。

 

原文刊於: Channing: C房創作

發表意見