立場新聞 Stand News

中國「字幕組」成員日本被捕 涉侵權

2016/9/29 — 13:54

日本京都警方昨日(28 日)拘捕兩名中國籍人士,指他們涉嫌為「字幕組」成員,在日本動畫原片加上字幕,再於網上發布,侵犯原作版權。今次是日本首次針對字幕組的拘捕行動。

近年中港台網路上出現不少「字幕組」,組員多為動畫、電影或劇集愛好者,以非牟利形式,為外語片加上字幕再發網路,公諸同好,受不少網民歡迎。華語地區中又以中國大陸的字幕組最多。

京都警方電腦犯罪對策課指,被捕者分別為住在橫濱市南區的 30 歲公司職員王亮,與及居於東京都台東區的 20 歲大學生楊王軼。現最少確認後者是字幕組「澄空學園」的成員。二人涉嫌於 7 至 8 月,串謀以共享檔案軟件,將《亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞》、《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei》等多部動畫上載網路分享。其上載速度之快,動畫於電視播出後數小時已可見諸網路。警方於 7 月發現其懷疑非法行為,由 IP位址確認兩人位置,進而採取今次行動。

廣告

相關報道:

讀賣新聞時事通訊

廣告

發表意見