立場新聞 Stand News

中國教師赴英教書紀錄片 被中國網民質疑造假 BBC製片人:全部真實記錄

2015/8/11 — 18:30

BBC紀錄片《Are Our Kids Tough Enough Chinese School》片段截圖

BBC紀錄片《Are Our Kids Tough Enough Chinese School》片段截圖

BBC近日一部紀錄片《Are Our Kids Tough Enough Chinese School》,講述五位中國老師到英國漢普郡教書四星期的經歷,從而比較出中英兩地在教育制度上的差異。影片第一集播出後即引起爭議,有人認為紀錄片是將中國教師「妖魔化」,甚至批評紀錄片造假。不過製片人回應有關爭議,堅稱影片是反映事實。

被質疑造假 製片人強調記錄實況

上海《澎湃新聞》在8月5日刊出一篇報道,引述一位曾兩度赴英國進行教學交流的上海教師吳雲質疑,該紀錄片有造假之嫌。她憶述自己在英國的教學經驗,表示:「我們去的小學,那裡的小孩子都非常守紀律,和我所見的那個新聞內容完全不一樣。」吳雲直言紀錄片只是炒作,「我的想法,它是假的,只是一個媒體的炒作手段而已」。

廣告

BBC中文網就訪問了紀錄片的執行製片人、BBC電視時事部的創意總監巴格諾爾,回應「造假」的指控。他強調紀錄片是真實記錄了實況,「BBC這部紀錄片全部是真實的記錄和呈現。孩子們和老師們可能最初對攝影機不適應,但是一兩天後,就忘卻了機器的存在。」

他又強調影片全面記錄課程中所有事實,「我們稱它為設定場景的紀錄片(formatted documentary)。我們會設計場景而且觀眾完全是意識到構建場景這點的。然後我們用記錄片的拍攝手法來記錄真實發生的情況。我們也確信,我們真實而全面地記錄了在為期一月的試驗課程中發生的所有事實。」

廣告

否認「妖魔化」中國教師

有網民就質疑,紀錄片是刻意將中國教師「妖魔化」。在第一集的其中一幕體育課中,有跑最後一名的學生不堪壓力當場痛哭,但鏡頭只顯示英國助教上前安慰,而中國老師卻「袖手旁觀」。

巴格諾爾回應指,沒有故意把中國老師刻畫成沒有同情心的樣子,或者故意抹黑中國老師。他強調有關片段是真實發生,「相較於剛來的中國老師,英國助教更熟悉自己的學生。她去安慰並不奇怪」。他又指,觀眾在看完三集紀錄片後,將會發現中國老師其實亦富有同情心。

第二集將於英國當地時間周二(8月11日)晚間九點播出。

 

 

發表意見