立場新聞 Stand News

伊朗揚眉女子

2015/5/14 — 14:36

【文:鄺穎萱】

前年到伊朗旅遊,由切拉子一路北上至卡尚,那時對女遊客也要披上頭巾很不習慣,另外隨處見到男子身後總會跟著三、四個穿上黒色罩袍的妻子,感覺很怪。直至一天在阿茲德的旅館,遇到伊朗女遊客,是在德黑蘭工作的專業人士,對國際及伊朗政治很有見地,她告訴我伊朗女性不少受高等教育,並非如想像般地位低下。這次在博洛尼亞國際童書展,有機會認識了另一位伊朗的揚眉女子Narges Mohammadi,她是職業插畫家,也是今次書展插畫比賽中的優勝者之一。

我們在伊朗展館坐下來訪問,她遞上名片,是一張紅心Q啤牌,很有趣。伊朗女子都有一雙靈動的大眼晴,她也不例外,看著她那憂傷的眼神細心給我解説得獎作品「Goodnight, Commander」。

廣告

故事是關於兒童對戰爭的回憶,主角在戰爭中不單失去母親,也失去了一條腿,故事發生在每晚自己的夢境?,夢中他遇上敵軍,坦克甚至戰鬥機,他一邊躲避炮火,一邊計劃自己的報復大計。直至有一次與敵軍正面碰上,他看見對方也同樣缺了一條腿,結局是孩子將自己的義肢送了給對方。我問Narges這題材不是叫兒童太沉重嗎?她眨眨眼說:「對中東的孩子來說,他們會明白,因為這就是他們的處境。」她用上了灰調子,鉛筆及黑白影印拼貼,以童真的手法表達出戰爭這沉重的主題。

在殘酷的現實世界中尋找童真,實在不容易。

廣告

原刊於讀書好 facebook page

發表意見