立場新聞 Stand News

俄出版社涉盜用多名作者文章 推一系列普京書籍

2015/8/11 — 19:51

資料圖片:俄羅斯總統 普京 Vladimir Putin

資料圖片:俄羅斯總統 普京 Vladimir Putin

《莫斯科時報》8月9日揭發,俄羅斯一間出版社「Algoritm」,涉嫌盜用多名西方著名作者的文章,並以他們的名義推出多本有關俄羅斯總統普京的書籍。

有問題的書籍全屬同一系列,該系統包含超過20本作品,分別從不同領域分析普京的政治見解。英國記者Edward Lucas、Luke Harding,以及美國的俄羅斯問題專家Donald Jensen均表示,並不知道「Algoritm」以他們的名義推出了俄文書籍。

其中Lucas就「被出版」了一本名為《How the West Lost to Putin》的作品。他澄清從沒有容許過該出版社為自己出書,明言出版社的做法「顯然是侵犯版權」。另一作者Jensen亦稱,從未聽聞出版社以他名義推出了《Putin and the U.S.A.》一書。他又指自己以往沒有以任何語言寫過這樣的書,相信該書是輯錄了他以往在「美國之音」的評論。

廣告

Harding的文章,則被出版成《Nobody Except Putin》一書。他表示自己在數周前,才從朋友口中得知自己的作品突然在莫斯科書店中出現。他又表明其出版商Guardian Faber將會決定是否就事件採取法律行動。

「Algoritm」的總監Sergei Nikolayev承認,沒有事先取得Harding的同意,就在2015年將其文章出版成書。他又指如果對方現身,出版社同意向對方支付一定費用。不過Nikolayev就拒絕評論另外兩名作者的指控,指未了解個案細節。

廣告

「Algoritm」在1996年成立,自稱是當地領先的出版社,主要負責出版具有爭議性的政治書籍。「Algoritm」過去曾為多位俄羅斯高官出書,當中包括俄羅斯副總理羅戈辛等。

發表意見