立場新聞 Stand News

兒童記憶反戰作品 被 IS 改圖變招兵海報

2015/12/15 — 10:11

藝術家 Brian McCarty 的知名作品系列 WAR-TOYS,使用兒童玩具拼砌出戰爭場面,藉玩具的可愛天真與戰爭的殘酷作對比,呈現戰爭對孩子童年的傷害,宣揚反戰訊息。不過,近日他卻發現其作被 IS 反過來用作招兵用途。

WAR-TOYS 是 McCarty 在 41 歲時與非牟利組織,與及藝術治療師合力創作的作品。這些照片的題材,每一幅都是根據兒童親手繪畫的圖畫,與及藝術家與他們的訪談內容而創作,旨在反映兒童的真實記憶。攝影師為計劃,曾到訪中東多個戰亂地區,包括加沙、約旦河西岸、黎巴嫩、以色列等。現時同系列作品已有 50 幅。

藝術家指,兒童的天真擁有解構複雜議題的能力。對他們來說,最簡單的道理就是,射殺他們的就是壞人,而「理解這一點,是非常重要的。」今次被修改的圖片,原本意念來自一個巴勒斯坦少女。這位少女在加沙讀書。大量飛彈的圖象,呈現的正是她目睹的真實情況:為確保目標催毀,以色列軍隊攻擊同一地點時往往不會只射出一枚飛彈,而是萬箭齊發。McCarty 與這位少女在 2012 年相遇後,根據她的證言,在加沙選定一個地點,取景拍下此照片,廣傳於網路。

廣告

然而,McCarty 近日卻在網上發現,這幅作品被改圖成伊斯蘭國招兵海報。他指,這幅圖被改,很可能只是因為把它的構圖恰恰容易修改。即便如此,藝術家仍有感其原作的意念是如此顯而易見,而改圖者卻能忍心把它改頭換面。他曾想過接觸 ISIS,並質問他們為何可以這樣做,但想到伊斯蘭國的罪行已近底線,McCarty 便知道再跟他們有任何對話,也是無意義的。

「對我來說,這是在意識型態上刮了我一巴掌。」

廣告

相關報道

華盛頓郵報

發表意見