立場新聞 Stand News

劍橋知名期刊《中國季刊》 遭北京施壓 大陸網站刪300多篇涉港台藏、文革等文章

2017/8/19 — 9:37

劍橋大學 (維基百科圖片)

劍橋大學 (維基百科圖片)

BBC報道,研究中國的學術圈近日流出消息,指由劍橋大學出版社出版、在國際學術界有重要地位的《中國季刊》,其在中國的網站已刪除300多篇文章。不少學者表示,此次事件將會打擊學術自由。BBC引述《中國季刊》總編對中方做法深表關注和失望。

社交媒體近日流傳一封由《中國季刊》總編Tim Pringle寫給編輯委員會的電郵(下圖),指劍橋大學出版社應中國國家新聞出版廣電總局要求,在劍橋大學出版社的中國網站抽走逾300篇《中國季刊》的文章及書評。

廣告

電郵中指,需要抽走的文章大部分與天安門、文革、西藏、新疆、香港及台灣等等有關。另外,需刪除的文章出版日期涵蓋近數月至1960年代。

Tim Pringle在電郵中說:「劍橋大學出版社通知我們他們已經在中國網站上刪除這些材料,避免整個網站在中國被關掉。根據劍橋大學出版社,其他出版社亦有相同遭遇。」不過他說,他曾接觸其他中國研究學術期刊的編輯,未有聽聞其他期刊接到這樣的要求。

廣告

Tim Pringle又指,劍橋大學出版社幾個月前亦收到中國當局刪除過千本電子書的要求,唯當時未有包括學術期刊。

BBC中文網站報道,《中國季刊》總編Tim Pringle電郵給BBC中文的一項聲明表示,「我們對中國進口機構刪除該季刊300多篇文章和書評深表關注和失望。我們還要指出,這一限制學術自由的做法並非孤立舉措,而是在整個中國社會繼續實施限制公眾參與討論空間的政策。」

聲明強調,「《中國季刊》是世界上最重要的中國研究期刊。該刊發表的文章都採用嚴格的雙盲同行評審機制(Double-Blind Peer Review),具有最高的國際水平。來自全世界學術機構的學者選擇在《中國季刊》上發表文章,就是因為我們具有高標凖和很大影響力。目前,中國大陸學者投稿的數量迅速增加,我們能反映中國這項」走出去「的政策感到特別高興。」

聲明指出,「《中國季刊》優先考慮的是其作者和讀者以及維護學術界學術自由的責任。因此,我們將努力確保刊登在該期刊上的文章獲得盡可能多的讀者。不論任何主題,我們都將繼續努力,維護我們的學術水平,保持我們的影響力。」

 

劍橋大學出版社向BBC中文確認,已從網頁移除相關文章。

BBC引述劍橋聲明:「我們可以確認我們收到從中國一個入口機關的指示,在中國移除《中國季刊》個別文章。我們接受開初的要求移除文章,確保在這個市場內的研究人員及教育界人士能使用我們出版的其他學術及教育類的材料。」

「我們現在、將來都不會主動審查我們的內容。當內容的更大可得性有風險,我們才會考慮閉屏個別文章(當我們被要求的時候)。」

「我們不會改變出版的性質,好讓中國接受內容。」

劍橋大學出版社指,近期越來越多類似的要求,令出版社感到憂慮。下周北京書展時將與相關部門討論有關事宜。

「中國與其他地區的審查問題並非短期問題,需要長期的手法。」

「思想及表達自由是我們作為出版社的信念,但劍橋大學出版社及其他國際出版社面對審查的挑戰。」

發表意見