立場新聞 Stand News

卡梅倫國會賀李城贏英超 工黨黨魁嘲:乜你又撐多隊啊?

2016/5/5 — 18:07

卡梅倫被譏諷後一臉無奈。

卡梅倫被譏諷後一臉無奈。

英國國會昨午的「首相問答」環節開始時,首相卡梅倫祝賀球壇黑馬李斯特城贏得今屆英超冠軍,即被工黨黨魁科爾賓諷刺他對心愛球隊的支持,不夠堅定。事後,科爾賓在facebook page發佈短片,讓網民重溫這場交鋒對峙。

英國國會昨午進行「首相問答(Prime Minister Questions)」,首相卡梅倫開場時恭賀英國中部球會李斯特城以冷門黑馬姿態,贏得2015/16英格蘭超級足球聯賽,讚揚該家小型球會表現超卓,球隊團結。向來熱愛足球,在野工黨黨魁科爾賓反唇相譏

The whole House will wish to join me in congratulating Leicester City on winning the Premier League title - 5000-1 outsiders at the start of the season they've shown superb ability, incredible resilience and a great team ethic."

— 卡梅倫

廣告

身為阿仙奴球迷的科爾賓,同樣恭賀李城。但他說「希望這(首相的恭賀)不是代表首相將會支持另一支足球隊,或是,他其實打算繼續『支持』他心愛的兩支球隊?」

(科爾賓 facebook page短片)

I join the Prime Minister in congratulating Leicester City on their amazing achievement,’ he said. ‘I hope it’s not an indication that he’s going to support another football team or is he going to stick with the two he’s got already?’

— 科爾賓

廣告

此話一來諷刺卡梅倫對球隊的支持不足,同時被解讀為他對英式足球的知識不足。話猶未畢,國會議員們已發出極大笑聲,卡梅倫則一臉無奈。

卡梅倫曾經表明自己是英超球會阿士東維拉(Aston Villa)的球迷,但他曾經在一個記者會上向記者表示「我希望你會支持韋斯咸(West Ham)。」無獨有偶,兩支球會的主場球衣也是以深紅與粉藍色為主。事後,他被英國球迷視為一個不懂足球、同時對球會不忠貞的總理。

發表意見