立場新聞 Stand News

印度航空跪低 將台灣改稱「Chinese Taipei」

2018/7/5 — 19:04

印度航空網站截圖

印度航空網站截圖

中國早前去信多家外國航空公司,要求網站將台灣標示為「中國台灣」,近日再有航空公司「跪低」。印度航空在周三應中國要求,在網站上有關字眼改為「Chinese Taipei」。中國外交部對印度航空的做法予以肯定。

印度航空發言人表示,印度外交部中國註冊局早前向航空公司在香港的區域經理發信,批准航空公司在官網上使用「Hong Kong SAR of China」、「Macau SAR of China」及「Chinese Taipei」的字眼。

中國外交部發言人陸慷今日在例行記者會上回應事件,指印度航空公司有關做法是對世界上只有一個中國、臺灣是中國一部分這一客觀事實、基本常識和國際共識的尊重,「這一做法值得肯定」。

廣告

陸慷又指中國政府在這一問題上的立場非常清楚。印度和世界其他國家對此也很清楚。他強調重中國的主權和領土完整,遵守中國的法律,尊重中國人民的民族感情,是任何外國公司在華經營的基本遵循。

大陸及台灣媒體都有報道關注今次事件。大陸官媒《環球時報》的報道,將「Chinese Taipei」翻譯成「中國台北」,不過台灣媒體的報道普遍使用「中華台北」的字眼。中國外交部今日記者會的官方文字紀錄中,引述記者提問時亦使用了「中國台北」的字眼。

廣告

早前中國民航局去信多家外國航空公司,要求他們就國家標示作出修正,防止將台、港、澳地區列為國家,多家公司均陸續應要求作出改動。白宮之後發聲明回應,批評中國的做法有如是「奧威爾式廢話」(Orwellian nonsense)。事件之後演變成外交風波,上月《金融時報》引述多位知情人士指,美國官員已要求聯合航空、美國航空及達美航空三家公司,不要遵守中國方面的要求。

相關報道:印度斯坦時報環球時報

發表意見