立場新聞 Stand News

奧巴馬告別演說 曲線批中俄以大欺小 重申美國價值

2017/1/11 — 12:14

美國總統奧巴馬在芝加哥發表告別演說,重申國人只要堅守美國價值,則無懼伊斯蘭國恐襲,亦不怕中俄等對手。他又強調,中俄的影響力遠不如美國,更間接批評兩國「以大欺小」,欺負鄰近的小國。

香港時間今早,奧巴馬發表告別演說,並一改在白宮演說的傳統,回到發迹地芝加哥進行演講。他多次重申美國憲法保障的民主價值,指出貧富懸殊和歧視問題是民主的最大敵人,呼籲國人無論如何都要堅持美國的核心價值。

面對國際形勢的改變,奧巴馬認為美國不會輕易被打敗。他批評,伊斯蘭國濫殺無辜,亦暗批中俄「以大欺小」,欺負鄰近的小國。他強調,只要國人不背叛憲法、不放棄原則,就算伊斯蘭國恐襲、中俄崛起,都不會與美國的國際地位匹敵。

廣告

Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world – unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.

回到芝加哥演說,奧巴馬支持者歡呼不絕,叫他不禁吐出一句「回家真好」開場。他又感謝過去八年與國民的溝通,讓他成為「一個更好的總統,更好的人」。支持者大叫「做多四年」,奧巴馬則回應「我不能這樣做」。演說不乏感人場面,奧巴馬最後提及過去八年,太太米歇爾一直在背後默默支持時,更一度哽咽,幾近落淚。

廣告

發表意見