立場新聞 Stand News

奧巴馬:感恩節提醒我們,無論有多少分歧,我們仍然是一個國家

2016/11/25 — 8:05

美國總統奧巴馬和候任總統特朗普星期四(24日)分別發佈感恩節發言片段,向美國民眾表示節日祝福。美國之音報道,他們都呼籲美國民眾在總統大選之後團結一致。奧巴馬希望美國人記住,他們同屬一個國家,同為美國人民。

奧巴馬說:

「 .... 和大家一樣,我們與朋友家人度過這個節日,吃火雞、看橄欖球賽。我們相互感恩,感謝神給予我們的一切。我們還會深思,是什麼將我們真正連結在一起成為美國人。這在此時尤為重要。

作為一個國家,我們剛剛經歷了一個紛紛嚷嚷、熱血澎湃、有時還充滿分歧的大選季。畢竟,我們在選舉中通常會強調相互間的不同。我們在一場‘我們’對陣‘他們’的較量中一較高下。我們關注自己所支援的候選人,而不是我們共用的一些理念。

但是在大選後的短短幾周,感恩節提醒我們,無論我們有多少分歧,我們仍然是一個國家,它所承載的意義大於我們自身。」

廣告

特朗普說,「非常有幸能稱這個國家為我們的家。這就是美國:她是我們的家。我們在這裡成家立業、照顧親人、關心鄰里、實現夢想。我在這個感恩節祈禱,我們開始彌合分歧,帶著共同的目標和決心,團結一致,讓國家向前邁進,更加強大。」

廣告

發表意見