立場新聞 Stand News

女王數落習訪英團片段再揭 中方「間諜」曾扮翻譯欲登皇家馬車被擋

2016/5/13 — 10:52

資料圖片:國家主席習近平夫婦去年十月訪英(無綫新聞片段截圖)

資料圖片:國家主席習近平夫婦去年十月訪英(無綫新聞片段截圖)

國家主席習近平夫婦去年十月訪英,獲英女王高規格接待,但近日在一段意外公開的片段中,卻爆出英女皇大數中方訪問團對大使非常粗魯無禮,又指英方接待單位「運滯」,險些引發外交風波。英國報章《每日郵報》再揭露,在同一片段中,倫敦警察廳指揮官 Lucy D'Orsi 確認,在習近平訪英時,一名中國「間諜」以翻譯員身份,意圖登上英女皇的馬車,而英女王當時點頭,顯然知悉事件。

《每日郵報》報道,在周二的派對片段中,D'Orsi向英女皇表示:「他們也想跟那個翻譯員登上你的車廂......(Well they also wanted to come in your carriage with the interpreter…)」 英女皇邊點頭邊回應道:「是。(Yes.)」

「間諜登車」事件,其實去年已在《星期日泰晤士報》報道指,當時指一名聲稱是翻譯員的中方「間諜」,意圖登上習近平伉儷與英女皇乘坐的皇家馬車,被英國的外交人員保護組攔截。當時有消息人士確認,該位「翻譯」其實是中國的國安人員。今次再由D'Orsi與英女皇的對話中,進一步確認事件。

廣告

早前英國《泰晤士報》稱,在習近平訪英期間,中方曾要求讓中國保安人員配槍,並禁止當地的反華示威,不過英方沒有接受有關要求。

英女皇周二出席一個為慶祝她九十大壽而舉辦的白金漢宮花園派對,與倫敦警察廳指揮官Lucy D'Orsi 碰頭。經王室宮務大臣介紹,女王得悉對方於去年十月,負責安排習近平夫婦訪問的保安事宜,即同情地說「Oh, bad luck.」。

廣告

該指揮官回應指,接待習近平夫婦訪問團令她很感為難(quite a testing time for me),特別提到一次在蘭切斯特宮的活動後,訪問團無視她本人及同場的英駐中大使吳百納 (Barbara Woodward)就轉身離開(they walked out on both of us),女王隨即提到,訪問團對大使非常粗魯無禮(very rude),但未知是否指習近平夫婦本人。
該片段由英女王隨行攝影師 Peter Wilkinson 拍攝,與其他片段一同由白金漢宮發放予英國各大傳媒,成為各大英媒重點新聞。

相關報道:Dailymail/The Mirror

發表意見