立場新聞 Stand News

已故韓國總統盧武鉉一段發人心省的講話

2017/2/24 — 12:00

早陣子乘飛機時,看了一套已下載並藏在電腦內一段日子的韓國紀錄片。想不到這套紀念片,竟然感人得一邊在看,一邊在飛機上看得熱淚盈眶。

那套 2016 年紀錄片片名是《武鉉:雙城記》(무현, 두도시이야기),顧名思義是圍繞著已故韓國總統盧武鉉一生人生的故事。有別於 2014 年的韓國電影《逆權大狀》(《辯護人》),《武鉉:雙城記》不是把前總統盧武鉉的前半生生活,以戲劇性的包括重新演繹出來。反而,這套紀錄片是以一位碰巧名字也叫「武鉉」的韓國漫畫家,受盧武鉉的感染為他繪畫出一套漫畫之餘,更受他影響而決定勇敢地挑戰受保守勢力雄據的麗水市的國會議員,以圖打破韓國政治的地域主義問題。

結果,紀錄片借穿梭歷史,回到 2000 年的盧武鉉時他放棄自己的權力根據地,「明知山有虎,偏向釜山行」地決定挑戰參與他出生地釜山市的國會議員選舉。結果,他失敗了的同時,2016 年的另一位「武鉉」也一樣在麗水市選擇挑戰失敗。二人的命運如此相似,2008 年盧武鉉選舉跳崖自盡,2016 年的「白武鉉」在競選失敗不久後,亦因胃癌而逝世。

廣告

不得不說已故韓國總統盧武鉉是我其中一位最敬重的政治元首,不是說他在任期間有何能人所不能的無比政績,而是他從政的視野、理想、包容與胸襟,都是百分百值得我們尊重。只可惜他生於韓國這個把政治弄得只剩下對立、權鬥與私利的國度,根本容不下被抨擊為過份理想主義與「政治傻瓜」的盧武鉉,來實踐他的政治目標。

韓國政治充滿地方主義情緒,出身慶尚道的人,不分政綱無論如何也會盲目支持出身特權的保守派候選人;反之全羅道的人也一樣。當年盧武鉉決定要挑戰這個被視為禁忌的政治文化,以平民出身與民主派的身份,回到他的出身地釜山挑戰雄據一方的保守勢力。雖然最後他於 2000 年失敗了,但 2002 年韓國總統大選他卻能反敗為勝。他敢於冒險挑戰韓國政治與歷史禁忌的行徑,就正如電影中的一位受訪者所描述:「就如我們在軍隊時,軍靴穿久了後,襪子便會與靴貼在一起,把它拉出來便會很痛,那不倒不如算了吧,繼續這樣便好了。但盧武鉉就是偏要向那些不當的歷史價值拉鋸,他相信或許自己未能成功,但總會為將來的領導人留下新的道路 ...」

廣告

影片內,尤其喜歡那一段講述盧武鉉與他的總統攝影師的小故事。當年盧武鉉落任後,他身邊的官方攝影師因家景不好,雖然感到難過,但不能拒絕為下任保守派出身的李明博總統繼續擔當總統攝影師。最後,該名攝影師身邊的朋友,十居其九都罵他背叛盧武鉉,唯獨是盧武鉉,卻是唯一一人支持他繼續為下任政府工作。

另外,就是那一段放在電影結尾的錄音,當時盧武鉉說到他要打破韓國政治的禁忌,因為數百年間韓國人也被長輩「教導」要生活就是放棄挑戰權力者,縱然看到不公義的事也要默不作聲,到自己能出人頭地時,更要明哲保身,與群眾保持距離。但盧武鉉卻不願意看到韓國繼續「沉淪」下去,決定要站出來,如 80 年代的大學生一樣,不怕強權誓不罷休,這才能打造新的世界。

在此,希望把他這句名言送給每一位今天在社會不同崗位奮鬥的網友,共勉之。若有機會,也推薦大家可看看這套電影。

 

短片如下:

 

---
影片來源:TSKS 韓劇社
翻譯:鳳凰天使

作者 facebook

發表意見