立場新聞 Stand News

【巴黎恐襲】妻音樂廳遇襲亡 丈夫向IS發公開信:你想要的仇恨 我不會給你

2015/11/19 — 15:45

「我不會讓你得到我的仇恨」。這是在上周五的巴黎恐襲中,痛失愛妻的法國記者Antoine Leiris周一在Facebook,向發動襲擊的伊斯蘭國(ISIS)發出公開信。Antoine Leiris表示,他17個月大的兒子,也不會仇恨ISIS,其發文已今已獲20萬多的轉發。

Antoine Leiris亦以英語讀出他的公開信,由BBC播出。Antoine Leiris(35歲)任職化妝師的妻子Helene Muyal-Leiris,上周五在Bataclan音樂廳的恐怖襲擊中死亡,遺下丈夫和只有17個月大的兒子Melvil。Antoine向恐怖份子發出公開信,表明不會屈服於他們的決心。

他於信中表明,若以憤怒回應仇恨,就會和他們一樣無知,「你想我害怕,想我不信任我國的人、為安全而犧牲自由。你輸了。」對於妻子的離去,他深感痛苦,但他知道,「我知道,她每天和我們在一起,而且我們會在你無法到達的自由天堂重遇」。

廣告

他說,他不會為恐怖份子浪費太多時間,而他的兒子Melvil,「會用快樂和自由威脅你」,而兒子也不會仇恨他們。

Antoine Leiris的公開信全文:

廣告

「星期五晚,你奪去了一個與眾不同的生命,我生命中的摯愛、我兒子的母親,但你不會得到我的仇恨。我不知你們是誰,亦不欲知道,你們的靈魂已死去。若這個神,這個你為了衪而盲目殺戮的神,是按照衪的形象來創造我們,那麼打在我妻子身上的每一顆子彈,就會在衪心上多添一道傷痕。

所以,我不會讓你得到我的仇恨。你想要我的恨,但若以憤怒來回應仇恨,那我就會屈服於令你變成如此的無知之中。你想我害怕,想我不信任我國的人、為安全而犧牲自由。你輸了。

我今早見到她了,經過幾日幾夜的等待。她就如星期五晚離開時一樣美麗,就如12年前、我徹底愛上她一樣漂亮。我當然深感痛苦,我就只讓你小勝一回,但痛苦不會維持太久。我知道,她每天和我們在一起,而且我們會在你無法到達的自由天堂重遇。

我們只剩下兩人,兒子和我,但我們比世上所有軍隊還要堅強。我沒太多時間投放於你身上,我要去找剛睡醒的Melvil,他只有17個月大,他會如常的吃飯、我們如常的玩耍,而這個小男孩的一生,會活得快樂和自由來威脅你。因為,不、你也不會得到他的仇恨。」

“Vous n’aurez pas ma haine” Vendredi soir vous avez volé la vie d’un être d’exception, l’amour de ma vie, la mère de...

Posted by Antoine Leiris on Monday, 16 November 2015

 

相關報道:Huffington Post/BBC/Dailymail

發表意見