立場新聞 Stand News

希臘公投開始 軍隊戒備防騷亂

2015/7/5 — 12:33

希臘於香港時間今日中午開始公投,決定是否接納國際社會的援助方案,預計明日凌晨會有初步結果。有當地人批評公投問題寫得冗長複雜,質疑政府是否試圖玩弄民意。為防止公投結果引起騷亂,政府已在多個城市命令軍隊及防暴警察戒備。

當地一萬九千個票站在香港時間中午12時開放投票,讓民眾選擇支持或反對國際債權人救助方案。投票時間將會在香港時間明日凌晨零時結束,預計約兩小時後可得知初步結果。大量居於雅典的民眾趕返家鄉所屬選區投票,亦有不少旅居外地的人返國,希望手中一票能左右公投結果。

早前有民意調查顯示,希臘國民對於公投的意見各佔一半。市場研究機構易普索 (Ipsos) 所作的調查指,「贊成」的人佔44%,「反對」則佔43%。為防止投票後出現暴動,希臘已在多個城市部署軍隊及防暴警察。

廣告

公投問題為「由歐盟委員會、歐洲央行及國際貨幣基金組織,在2015年6月25日,為歐元區擬定的協議草案,亦即由兩部分組成的統合提案,應該被接受嗎?第一份文件標題是『落實當前及未來方案的改革』,第二份是『債務維繫初步分析』」:

Greek people are hereby asked to decide whether they accept a draft agreement document submitted by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, at the Eurogroup meeting held on on June 25 and which consists of two documents:

The first document is called Reforms for the Completion of the Current Program and Beyond and the second document is called Preliminary Debt Sustainability Analysis.

- Those citizens who reject the institutions’ proposal vote Not Approved / NO

- Those citizens who accept the institutions’ proposal vote Approved / YES.

廣告

由於句子寫得不必要地複雜、冗長,當地民眾對題目出現不同理解。有人質疑政客藉此玩弄民意。

希臘財長瓦盧法基斯早前表示,不論投票結果如何,希臘仍會於周一前與國際債權人達成協議。他用「恐怖主義」形容國際債權人,斥責他們步步進逼,恐嚇國民,逼得該國關閉銀行。總理齊普拉斯 (Alexis Tsipras) 則呼籲支持者就國際社會提出的援助條件投下反對票。

希臘上一次公投已是 1974 年的事。當時公投題目是確認廢除君主制。

發表意見