立場新聞 Stand News

恐襲陰霾下 英女王聖誕致辭:黑暗遮不住光明

2015/12/26 — 12:08

英女王伊莉莎白二世發表年度聖誕節日致辭,談到在「黑暗時刻」中尋求希望。

BBC報道,這一事先錄製的致辭由英國獨立電視新聞台(ITN)製作,於聖誕節當日在英國各地電視和電臺上廣播。

在過去的一年裡,世界各地發生了一系列恐怖襲擊事件,其中包括在突尼斯度假勝地導致39人死亡的槍擊事件,以及在巴黎發生的大規模槍擊事件。

廣告

英女王把聖誕節形容為一個「銘記令我們心存感激的一切」的時刻。

伊莉莎白二世在致辭中說:「的確,今年全世界都不得不面臨一些短暫的黑暗時刻,不過《約翰福音》中有一段關於偉大的希望的篇章,我們常常會在聖誕頌歌中聽到它:光照在黑暗裡,『黑暗遮不住光明』。」

廣告

今年是第二次世界大戰結束70周年,伊莉莎白二世再次對參戰的人們表示感謝,感謝他們做出貢獻和犧牲。

她還表示,感謝「那些為我們的生活帶來愛與幸福的人們」,首先就是家庭。

伊莉莎白二世在白金漢宮的「18世紀廳」(18th Century Room)的一張桌子旁錄製了她的聖誕講話。BBC指這是英女王表達自己觀點的有限的幾個場合之一,講稿由她親自撰寫。

她身穿一套銀白色的粗花呢日間套裝,那是英女王在2012年登基鑽禧紀念活動期間到訪威爾士時曾穿過的服裝。

在她的左肩前側別著一枚鑲有鑽石的海藍色襟針,那曾是英國王太后(Queen Mother)的飾物。

英女王的講話還將在視頻網站YouTube的英國王室專屬頻道上廣播,並在所有英聯邦國家播出。

發表意見