立場新聞 Stand News

【向中國說不】美三大航企與日同業一致 拒改標示為「中國台灣」 僅列城市名

2018/7/25 — 11:24

【1720更新報道】

中國今年4月去信全球多家航空公司,要求將台灣的標示改為「中國台灣」,今日(25日)為改名最後限期。美國三大航空公司終於在限期前作出修訂,但卻未有順從中方說法寫成「中國台灣」,而是索性刪去國家名字,只顯示台灣各城市名稱。

《立場新聞》記者今日早上瀏覽美國三大航空公司聯合航空、美國航空公司及達美航空的網站,可見三間公司仍然未有改名,將台北標示為「Taipei, Taiwan」。不過在今日下午,三間公司都已經作出修改。

廣告

如今在三間航空公司網站上搜尋台北,網站都只是顯示「台北」、「Taipei」等字眼,後面沒有加上「中國」、「台灣」等地域標示。其中美國航空及達美航空,索性「一視同仁」地將中國大陸城市後的「中國」字眼都刪去,僅顯示城市名稱。

這種特殊做法,明顯只是針對兩岸城市。其他國家如日本、韓國等地的城市,依舊沿用「城市, 國家」的格式標示。

廣告

另外日本航空與全日空兩間公司亦另闢蹊徑,索性取消東亞地區所有國家名,只列出城市名稱,巧妙地避開中國主權爭議。(另見報道)

【原來報道】

中國今年4月去信全球多家航空公司,要求將台灣的標示改為「中國台灣」,以及將獨立列出的香港及澳門,歸到中國旗下,今日(7月25日)為改名最後限期,根據各大航空公司網頁顯示,三家美國最大的航空公司,包括美國聯合航空、美國航空公司及達美航空,至今仍未改名。不過《路透社》美媒《政客》(Politico)均引述消息人士指,預計三家美國航空公司將會於美國時間周三內「改名」,以免遭到中方制裁。

中國外交部發言人耿爽昨日(24日)在例行記者會上,對航空公司修正台、港、澳標示下達「最後通牒」。回應有記者問及,中方會否就未更改標示的美國航空公司和美方溝通時,耿爽重申「一個中國原則」是國際社會上的普遍共識,亦是中美關係穩定發展的政治基礎,相信美方對此非常清楚,「一個中國原則也是不容談判和磋商的。」

耿爽強調,中方希望美國政府會敦促有關企業恪守一個中國原則,盡快對其網頁作出修改。至於中方會否對未按要求修改網頁標示的航空公司採取反制措施,例如禁止該些航空公司使用中國機場,耿爽未有正面回應,僅表示:「的確,對網站進行更改的最後期限日益臨近,讓我們拭目以待吧。」

中國官媒《環球時報》引述中國民航局於本月13日新聞發布會上公佈,在44家被中方知會糾正台、港、澳標示的航空公司中,已有38家完成整改,餘下6間則基於技術原因,申請延期整改。

多家航空公司早前已改名

多家航空公司如加拿大航空、德國漢莎航空、英國航空等早前已按要求,在台灣、香港、澳門後加上「中國」標示。

美國白宮5月曾發聲明斥,中方這要求為「歐威爾式胡言亂語」(Orwellian nonsense)。《路透社》上月引述消息稱,美國國務院於5月下旬曾向中國外交部提出在會談建議,要求兩國就「改名」事宜進行商討,不過有關要求遭到中方拒絕。

美媒《外交政策》(Foreign Policy,FP)今年4月揭發,中國民航局向多家美國航空公司發措辭強硬信件,要求航空公司必須根據中國法律,在指定期限前將所有稱台灣、香港及澳門為國家的情況修正,否則將會向「相關的網絡安全當局」舉報有關情況及予以懲處。

今年年初,萬豪(Marriott)國際集團早前將「港澳台藏」列為國家,遭上海網信辦立案調查及迫令關閉網頁。事後網上出現一片「獵巫」風潮,達美航空、ZARA等都因被揭發網站內容「政治不正確」而先後致歉。

相關報道:

CNN路透社Politico

發表意見