立場新聞 Stand News

日本小林製藥增産 助陸客抗霧霾 清肺湯用中文宣傳「適合空氣污染」

2017/1/16 — 16:20

日本小林製藥生產、主治呼吸器官疾病的「清肺湯」,在日本大受旅客歡迎,懷疑與大陸旅客抗霧霾有關。小林製藥已決定增產三成,以應付陸客大量採購的需求,並於海報加印灰濛濛天空照片,且用中文寫上「適合空氣污染」的字樣。

名為「清肺湯DUSMOCK」的漢方中藥,大受中國旅客歡迎。根據《日經》中文網報道,去年 4 至 9 月期間,清肺湯的銷量增加四成,兩成顧客來自海外,估計與中國霧霾嚴重,產品成為陸客採購對象有關。

有見及此,小林製藥今年決定提高清肺湯的產量至大約 110 萬包,較同期增加三成。隨著春節長假期臨近,廠商更推出全新產品海報,用上灰濛濛的天空照片,並以中文寫上「適合空氣污染」。

廣告

2014 年 9 月上市的清肺湯,主要治療支氣管哮喘和慢性阻塞性肺病,目標銷售對象為 4、50 歲的吸煙人士,12 包裝售價 1500 日元。

廣告

發表意見