立場新聞 Stand News

日皇明仁發表電視講話 暗示退位意願

2016/8/8 — 14:38

天皇明仁(NHK片段截圖)

天皇明仁(NHK片段截圖)

82歲的日皇明仁今日下午發表電視講話。他在講話中表示自己已年逾八旬,不時因為體質虛弱已感到受限制,並暗示其退位的意願,希望日本國民能夠理解。

明仁表示,自己在近年進行了兩次手術,開始因為年老而感到虛弱。這些經驗令他開始思考,自己已經難以繼續履行其職務,需要反思怎樣做才對國家、國民,以及其身後的皇族最好。

明仁又稱,過去曾與日本國民分享快樂及悲傷的日子。他一直覺得有必要站在人民旁邊,聽取他們的意見,並與他們分享感受。

廣告

明仁近年因為健康欠佳,曾進行了心臟手術和治療前列腺癌。外界一直預期他不會在講話中明確談及退位計畫,因憲法禁止日皇發表任何政治聲明,《皇室典範》內亦沒有日皇退位的相關條文。

廣告

發表意見