立場新聞 Stand News

《時代》封面首現簡體字標題 主題文章分析近年「中國贏了」現象

2017/11/7 — 16:40

最新一期《Time》亞洲版雜誌封面

最新一期《Time》亞洲版雜誌封面

美國《時代周刊》(Time)日前公布最新一期(11月13日)的亞洲版雜誌封面,封面以英文及簡體中文寫上「中國贏了」(China won),為該周刊封面首次出現兩種語言。

何謂「中國贏了」?雜誌刊載一篇名為How China's Economy Is Poised to Win the Future的主題文章,分析中國近年在國際間贏得愈來愈多權力與影響力的現象。

報道指,以前國際社會一直以為,中國需要進行一場基本的政治改革,才能維持統治的合法性;又以為中國的國家資本主義無法持久。但時至今日,中國的政治及經濟制度似乎比美國更加穩定,甚至危及美國自二戰而來在國際間的領導地位。雖然美國仍擁有全球最大經濟體系,但中國能夠利用國企來增強中共政權的國際影響力,效果愈來愈明顯。有研究中心預計,中國的 GDP 將於 2029 年超越美國。

廣告

報道又指出一個情況,其他正崛起的民主國家,如俄羅斯、土耳其、印度,都慢慢跟隨中國的步伐 — 在積極發展商貿經濟的同時,收緊對本地政治、經濟、傳媒的操控。如此現象,不免令人懷疑歐美等國崇尚多年的自由民主發展,是否將要走向盡頭?

中國政權正用盡方法加強經濟實力,促成這一切發生:向國企提供全面的財政、政治支持、容許中國公司盜竊國際企業的版權;甚至為之制訂專門的法律。

廣告

除此以外,科技發展也是中國強大的重要因素。《時代周刊》的文章指,在西方社會,公司利用演算法來最大化自己的盈利;在中國,公司則使用演算化來協助政府維持公共秩序,確保政治上的穩定。官商一體的發展,加上社會信用系統的引入,令中國政權可以獲得人民一切個人私隱 — 由財政數據、消費習慣到朋友圈子,全都暴露在政權的監察下。舉個例,假如一個平民簽過聯署,瀏覽過不合宜的網站、被攝下出席示威的影像,又或被發現在網上寫過政權不喜歡的文字,他的「社會信用」就會馬上破產。看起來像著名劇集《黑鏡》的情節,卻逐漸在真實的中國上演。

日漸強大的中國不是沒有隱憂:其高壓統治及缺乏法治會造成巨大的社會不公義;國家不能永遠持續地於財政上支持各大國企;銳意發展新科技的做法,也意味著大量工人日後將會被取代、被失業,引發社會不穩。但報道又指出,在可見的將來,中國很有機會持續強大而穩定,其國際的影響力會繼續增強。而這更不僅是曇花一現,就如習近平近月所言,中國將進入新時代,並進佔國際舞台的中央位置。

報道結語指,在紛亂的世界中,雖然沒有政權可保證能持續強大,「但如果你要押注一個國家,賭它可以繼續擴大影響力,美國不是一個好選擇。更明智的選擇,顯然是中國。」

發表意見