立場新聞 Stand News

智利抗爭的犧牲和成果

2019/10/26 — 22:45

10 月 25 日,智利首都聖地牙哥過百萬人上街示威,一名示威者爬上燈柱高舉國旗。(T13 報道截圖)

10 月 25 日,智利首都聖地牙哥過百萬人上街示威,一名示威者爬上燈柱高舉國旗。(T13 報道截圖)

由 10 月 7 日學生發起逃鐵行動(Evasion Masiva),以跳閘不付費來抗議地鐵加價起,智利人的抗爭已超過 20 天。如同所有人民的反抗,地鐵加價只是最後一根稻草,引爆全民的怒火;整個社會必然已經長久累積了深層社會問題,而這些問題亦一定影響著廣泛市民。以致當抗爭一旦鼓動,不同階層的民眾能以瞬間結集,智利如是,香港也如是。

智利人在過去三週的抗爭作出了不少犧牲,包括已有 18 人喪生,2,500 人受傷,5,000 人以上被捕。智利公營人權組織(INDH)一直監察抗爭發展,留意軍警的濫暴,並已施壓要內政部公開抗爭者的死因,其中五人的死證實跟軍警有關,包括:

  • Romario Veloz,來自 La Serena,頸部中槍;
  • Alex Núñez,來自 Maipú (RM),頭骨及喉嚨有警棍擊傷的痕跡;
  • Kevin Gómez,來自 Coquimbo,被軍人射殺;
  • Manuel Rebolledo Navarrete,來自 Talcahuano,被軍車輾斃;
  • José Miguel Uribe Antipán,來自 Curicó,被軍人射殺。

可以見到,這 5 人全部死於非首都的城市。在二三線城市,軍警受到的監察較少;沒有鏡頭下,各式警棍、槍彈放題可想而知。INDH 的角色在這場民眾運動顯得非常重要。為了這 5 位有充分證據死於軍警武力之下的市民,INDH 已正式提交刑事訴訟,要軍警為相關殺人罪行負責。

廣告

INDH 提交的報告是一個極好的例子,顯示法定人權監察機構對保障示威者人權至為重要。INDH 公佈於截至當地時間 24/10/2019 下午 2 時為止的被捕、受傷及司法行動的數字。

INDH 法定人權監察機構的報告,羅列出示威至今被捕、受傷及司法行動的數字

INDH 法定人權監察機構的報告,羅列出示威至今被捕、受傷及司法行動的數字

廣告

翻譯一下圖中的西班牙文:

被捕人士共 2,686 人,首都之外佔 1,654 人,女 292、男 1,087、兒童及青少年人 217 人;首都聖地牙哥佔 1,032 人,女 196,男 685,兒童及青少年人 80。細看之下,竟有近 300 兒童及青少年人被捕!

受傷人數 584 人,當中被軍警武器所傷的有 245 人。

INDH 提出司法個案共 59 宗,包括 14 宗人身保護令,5 宗謀殺訴訟,9 宗性暴力訴訟,31 宗其他訴訟。當香港的反送中運動已進行快 5 個月,涉嫌濫暴的個案幾乎全部不了了之,香港人有怨無路訴,實在難以想像,即使智利總統皮涅拉(Sebastián Piñera)命令軍隊上街鎮壓民眾運動,智利總算對警暴有一些制度賦予的監察。這會香港民主運動必須謹記的地方。

而以上示威者的犧牲,總算換來一些成果,值得我們了解一下。

首先,總統皮涅拉第一項讓步是取消地鐵 30 披索的加價。雖然 30 披索只是 3 毫港幣,但過去 12 年地鐵已加價 20 次,所以市民無法再忍!所以即使皮涅拉取消加價,民眾沒有停下來。在這運動中出現最多的口號之一就是:

“No es por 30 pesos, es por 30 años”(並不是因為 30 披索,而是因為 30 年)

意思就是整個不公義的經濟已經苦害人民 30 年了,民眾必須萬眾一心反抗政權。

接著皮涅拉明白只取消加價,一定難息眾怒。於是 10 月 23 日向智利人民作出道歉並仍出了以下讓步:

  • 提高最低工資,由港幣約 $3,200 元,增加至約 $3,750 元;
  • 提高退休保障 20%,由港幣約 $1,170 元,增加至 $1,410 元;
  • 提供危疾保險,協助民眾減輕醫療開支;
  • 凍結本來 9.2% 的電費加價至明年底才生效;
  • 對收入多於港幣約 $85,000 的高收入市民,增加稅額至 40%。

雖然政府作出一些妥協,不過 30 年剝削已經不可以再忍受。抗爭中另一個常見口號反映了人民的心態,這一次,民眾不會再這麼輕易放過政權:

Chile despertó(智利已經覺醒),No estamos en guerra(我們不是在戰爭中)(註:後一句口號是回應總統皮涅拉派軍人上街,令智利一下子回到 30 年前極權統治的光景)。智利人在總統宣佈上述的讓步後,於 10 月 25 日發起了 100 萬人遊行集會,以示人民不要少恩少惠,總統皮涅拉必須下台,政府必須從根本改變經濟制度,否則抗爭不會停下來。

智利人百萬人遊行,不滿總統宣佈的少恩少惠。在遊行集會期間慢慢打開大型橫額,寫著:智行已覺醒,我們不在戰爭中。

稍後再為大家報導最新發展。請按讚支持我繼續為大家報導拉美最新的抗爭消息!

 

作者 Medium

發表意見