立場新聞 Stand News

曾爆粗問候奧巴馬 杜特爾特道歉:已如原諒前女友般原諒你

2018/9/3 — 21:52

資料圖片:杜特爾特(Facebook圖片)

資料圖片:杜特爾特(Facebook圖片)

經常語出驚人的菲律賓總統杜特爾特,在2016年曾以「son of a whore」爆粗問候美國總統奧巴馬,令兩國關係跌入低點。事隔兩年,杜特爾特周日(2日)終於為其言論道歉。他又指已經原諒了對方,就如原諒自己的前女朋友般。

周日他在以色列展開四日行程,在一場演講中終於就兩年前的言論道歉。他形容自新總統特朗普上場後,兩國關係已改善,「在此時刻,奧巴馬先生已是一位平民,我很抱歉曾說出那些話。」

他又表示已經原諒了奧巴馬,「我已經原諒你,就像我還是單身時的女朋友一樣,我也原諒了她們」。

廣告

杜特爾特由於以強硬手段槍殺毒販,引起國際社會關注當地人權問題。他在2016年9月就開腔炮轟奧巴馬,警告對方不要對菲律賓人權問題指指點點。他當時以菲律賓語辱罵奧巴馬,大部分外媒將之翻譯成「son of a bitch」或「son of a whore」。

他在2016年10月表示,在搭飛機時受到上主感召,指若他不停止爆粗便會令飛機墜毀,所以他決定不再講粗口。

廣告

相關報道:法新社以色列時報

發表意見