立場新聞 Stand News

【最後一次 hehe】奧巴馬突授最高榮譽勳章 拜登驚喜落淚

2017/1/13 — 14:51

距卸任尚餘八日,美國總統奧巴馬向副總統頒授最高平民榮譽「總統自由勳章」,形容對方是「美國史上最好的副總統」。

拜登是史上第三個獲頒「自由勳章」的副總統。拜登事先並不知道有此頒授儀式,以為被召到白宮是為了參與小型告別儀式,沒想到奧巴馬有此一著。奧巴馬發言及為他佩戴勳章時,多次感動落淚。八年以來,奧巴馬與拜登合作無間,網民經常收集兩人的親密合照盤點兩人的 hehe關係;奧巴馬亦在頒授儀式上調侃指,今次是網民最後一次機會捕捉他們兩個的 hehe情誼(It also gives the internet one last chance to talking about our bromance)。

奧巴馬又總結拜登的政治生涯。現年75歲的拜登,29歲首度當選特拉華州參議員,之後續任多屆,2009年起出任奧巴馬政府的副總統一職。在整個政治生涯中,拜登領導參議院司法及外交委員會多年,亦致力推動女性安全保障及平權議題;2012年、奧巴馬競逐連任期間,拜登突然公佈自己支持同志婚姻的立場,美媒認為拜登的此一舉動,是逼使奧巴馬之後作出同一表態的主要原因。

廣告

奧巴馬形容,拜登是他的副統總首選,過去八年以來,他亦從未有一日後悔這個決定。

奧巴馬總結指他的一生實在是「a big deal」,引起全場大笑。「A big deal」意指拜登於2010年奧巴馬正式簽署落實醫保法案後,拜登曾在一次記者會上私下向奧巴馬表示「It's a big fucking deal」,但不慎入咪直播出街,一度成為網絡熱話及拜登的「名句」。

廣告

相關報道:
BBC
美聯社
 


 

發表意見