立場新聞 Stand News

流利讀出地名Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 英國天氣報告主持爆紅

2015/9/10 — 21:23

英國Channel 4天氣報告員Liam Dutton近日在聲名大噪,揚名網絡,全因他在昨日的天氣報告中,準確流暢地讀出全歐洲最長的58字母地名 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch。

生於威爾斯首府卡迪夫的Liam Dutton,在電視及電台主持天氣報告已有13年,經驗豐富,同時亦是一個具認證資格的氣象學家。

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 位於威爾斯,因超長名字而聞名國內外;今年初,英國旅遊局邀請中國網民,為全英101個尚未有正式中文譯名的熱門景點、美食及傳統活動命名,並以公投決定正式譯名,Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch被命名為「健肺村」;這個名字獲得逾1萬5000票,作者解釋稱「這個村子有很長很長的名字,傳說那裡的居民每次介紹村名的時候,都是一口氣說完,因此人人都有一個肺活量大又健康的肺」。

廣告

荷里活女星娜奧美屈絲(Naomi Watts),孩提時代曾與祖父居於該村落;她亦曾在電視鏡頭前順暢地讀出這個地名。

廣告

不過,Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch並非世上最長的地名;它輸給了新西蘭的Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu。

發表意見