立場新聞 Stand News

【滿城盡是土豪金】小林推金裝退熱貼 中國客爆買

2015/11/26 — 15:20

金色包裝的小林退熱貼(每日新聞網頁截圖)

金色包裝的小林退熱貼(每日新聞網頁截圖)

中國遊客大量湧日,瘋狂掃貨。在日本,既有人對此表示煩厭,亦有人視為龐大商機。日本《每日新聞》報道,有不少公司為吸引大陸遊客,特意把包裝改成「土豪金」。就連「小林退熱貼」都改成土豪金顏色,名符其實是往中國人臉上貼金。

據報道,今年 1 月至 9 月期間,訪日外國人比去年同期大增 48.8%,達 1448 萬人。其中比例佔四分一的中國遊客,人均消費額達 28 萬 7000 日元(約港幣 1.8 萬元)。獲「爆買」的商品中,又以醫藥最為興旺。原因當然是「日本製」的標籤讓人有安全感,與會爆炸的中國製品恰恰相反。有見及此,多家日本廠商亦各出奇謀,以圖吸客。其中日本小林製藥就把其著名產品「小林退熱貼」試作成金色,推出 1 萬盒在大阪著名景點心齋橋的 19 家店舖,限量發行。

在中國,「小林退熱貼」6 塊裝要賣約港幣 25 元。用同等價錢,在日本可以買到 16 塊。價錢誠然是吸引中國遊客掃貨的一大原因。不過最重要的還是,中國買的經常是假貨,與在日本購買的信心不能同日而語。

廣告

小林製藥產品經理西村誠司稱,土豪金推熱貼獲大成功。「儘管市場對此(土豪金退熱貼)全不認識,新產品卻比一般版販賣得好,而整體銷量亦因此而增加了。」他表示,今後會正式考慮把土豪金退熱貼納入恆常產品。

除了往臉上貼金外,還有往口裡食金。另一家製藥公司 Kaigen Pharma(カイゲンファーマ)在五月亦已把感冒藥「カイゲン顆粒(かりゅう)」及腸胃藥「新キーパーU顆粒」的包裝改成金色和紅色,並大大隻字在上面寫道:Made in Japan。該公司商品企劃部不諱言,因為華人喜歡金色和紅色,才有此一著。Furuta 製果公司則在八月推出了「金の生クリームチョコ(金色生朱古力)」,自不待言,它的包裝也是用金色為主調,以吸引「外國遊客」的注目。

廣告

發表意見