立場新聞 Stand News

火山雷震撼片段造假 BBC:應更清楚告訴觀眾 片段乃合成

2015/10/7 — 17:25

英國廣播公司(BBC)日前一個節目播出一段壯觀的火山雷(Dirty Thunderstorm)影片,在火山爆發之上還有閃電,並指影片中顯示的是智利南部卡爾布科火山的爆發片段。但BBC其後承認,該段影片實由兩段影片組合而成,並指當初應該更加清楚地告訴觀眾,片段是合成所得。

有關片段於9月下旬的BBC節目「Patagonia: Earth’s Secret Paradiseze」中播出,片中顯示火山爆發時,上方的閃電有如被硬加上火山噴發時的灰塵,令影像看來更為震撼。這段影片實際上是由兩段片段合成,包括卡爾布科火山於今年的爆發,以及一名智利攝影師於2011年於鄰近的另一座火山「Cordón Caulle」所拍攝的閃電情況。

BBC發聲明承認,製作節目時應表明有關影像經後期加工,但不承認有誤導觀眾,發言人指 :「為了向觀眾展示火山雷這種非常特殊的景觀,且(這種)景觀無法以一部相機拍攝得到,故(片中)影像是由攝於兩座巴塔哥尼亞火山的片段合成。」發言人指,BBC明白這一點應向觀眾清楚表示,故推出網誌解釋火山雷的原理及有關片段如何製作

廣告

BBC於本月初推出網誌,闡述火山雷的原理,該節目的製作人Tuppence Stone只說,節目利用縮時攝影方式(Timelapse),拍攝卡爾布科火山的今年四月的爆發,閃電效果是後期添加。

這次已非BBC紀錄片首次造假。於2011年,BBC播出節目「Frozen Planet」,內裡有片段顯示一隻野生的北極熊出生的情況,但被揭發該隻北極熊其實是在德國動物園一個人造獸穴出生。有份參與製作及旁白的David Attenborough指,要拍攝野生北極熊生產,「實際上是不可能」。

廣告

有幾名隸屬於BBC「自然歷史單位」的職員向英國報紙「The Observer」表示,竟然沒有高層看見火山雷這個壯觀片段後,質疑有關場面如何能拍攝得到,這顯示高層認為並不重要,又或希望僥倖過關,不被觀眾發現造假。他們擔心BBC節目一再被發現造假,會破壞公信力 :「若我們篡改了一個畫面,有誰會再相信我們生產的任何節目或電影?」

資料來源 : 衛報 / Telegraph

 

發表意見